ภาษาอะไรบ้างที่พูดในมอนเตเนโกร

ประวัติความเป็นมาของภาษาใด ๆ นั้นมีความซับซ้อนและน่าสนใจ แต่ประวัติศาสตร์ของภาษามอนเตเนโกรนั้นถือได้ว่าเป็นหนึ่งในภาษาที่ผิดปกติมากที่สุด มอนเตเนโกรเป็นประเทศเล็ก ๆ บนชายฝั่งของทะเลเอเดรียติกมีประชากรเพียง 600,000 คน สาธารณรัฐนี้กลายเป็นอิสระเฉพาะในปี 2549 แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงในพงศาวดารยุคกลาง

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2489 ถึง 2535 ประเทศนี้เป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวียจนถึงปี 2549 ในสหภาพแห่งเซอร์เบียและมอนเตเนโกร ในปี 2549 มอนเตเนโกรถอนตัวออกจากสหภาพและกลายเป็นรัฐอิสระ

ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำชาติของรัฐในสาธารณรัฐ Montenegrin. ที่สำคัญคือมันเป็นหนึ่งในภาษาท้องถิ่นของภาษาเซอร์โบ - โครเอเชีย ภาษานี้เรียกว่า Iekava-Shtokavsky และพร้อมกับเซอร์เบีย, โครเอเชีย, บอสเนียเป็นของภาษาสลาฟใต้ของกลุ่มย่อยตะวันตก

การถกเถียงกันว่าภาษาใดจะได้รับการยอมรับว่าเป็นทางการเริ่มขึ้นในมอนเตเนโกรในช่วงปลายยุค 90 และเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะในปี 2550 ก่อนหน้านี้ภาษาราชการคือเซอร์เบีย คำถามเกี่ยวกับภาษาประจำชาตินั้นเป็นเรื่องทางการเมืองมากกว่าภาษาในธรรมชาติ Montenegrin ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการเฉพาะในปี 2011 และได้รับชื่อ Montenegrin ตามมาตรฐานสากล นั่นคือเหตุผลที่ตามการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 มีเพียง 37% ของพลเมืองที่ยอมรับว่า Montenegrin เป็นภาษาพื้นเมืองของพวกเขา

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษา Montenegrin และภาษาเซอร์เบียคือการออกเสียงสระและการสะกดคำของพวกเขา - ในเซอร์เบียมันเข้มงวดมากขึ้นและใน Montenegrin - นุ่ม นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเสียง [e] และ [je] นั่นคือรูปแบบ [uje] เป็นเรื่องธรรมดามากคล้ายกับ Old Slavonic“ yat” ในรุ่นภาษาพูดนี้มีอยู่มากในภูมิภาคทางใต้ของประเทศในขณะที่ในภาคเหนือภาษาถิ่นจะยากขึ้น

คำศัพท์ของ Montenegrin มีคำศัพท์จากภาษาสลาฟใต้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด พบคำดั้งเดิม แต่มีน้อยเพื่อให้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างที่สำคัญบางอย่าง เนื่องจากการผสมผสานของภาษาถิ่นนักภาษาศาสตร์จึงพิจารณาภาษามอนเตเนกรินที่ค่อนข้างใหม่ ความไม่แน่นอนของบรรทัดฐานทางภาษาแสดงให้เห็นว่า ภาษาวรรณกรรมในมอนเตเนโกรยังไม่ได้เกิดขึ้น, บรรทัดฐานของภาษาบางอย่างมีอยู่เฉพาะสำหรับเอกสารอย่างเป็นทางการ

ภาษา Montenegrin ที่เขียนขึ้นมีคุณสมบัติที่ผิดปกติอีกอย่างหนึ่ง ใช้ทั้งซีริลลิกและละตินแม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภาษาละตินถูกนำมาใช้มากขึ้นในเอกสารอย่างเป็นทางการ ในงานวรรณกรรมยังไม่มีข้อ จำกัด

ภาษาสลาฟทั้งหมดมีรากฐานร่วมกันดังนั้นในหลาย ๆ ทางคล้ายกัน ภาษา Montenegrin ก็เช่นกัน รัสเซียและมอนเตเนโกรมีหลายสิ่งร่วมกัน บางคำอาจคล้ายกันหรือคล้ายกันมากหรือเข้าใจได้: ใช่ -“ ใช่”, ไม่ -“ ไม่”, บ่ายดี -“ ดี”, ดี -“ ดี”, ปลาทะเล -“ ทะเล riba”, เมือง -“ เมือง”

การท่องเที่ยวและนันทนาการในมอนเตเนโกรกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นในหมู่ชาวรัสเซีย ผู้อยู่อาศัยในประเทศนั้นอบอุ่นต่อนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซีย Montenegrins หลายคนรู้จักและเข้าใจภาษารัสเซียโดยเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการท่องเที่ยวอย่างใกล้ชิดตามประเภทของกิจกรรม: มัคคุเทศก์พนักงานโรงแรมผู้ขายบริกร

ป้ายสัญญาณใบปลิวเมนูในร้านอาหารมักจะซ้ำกันในภาษาอังกฤษและรัสเซียดังนั้นจึงง่ายต่อการนำทางที่นี่. ด้วยคำถามที่ว่าผู้คนจะหันมาใช้ภาษารัสเซียได้ดีกว่า ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยทุกคนที่รู้ภาษาอังกฤษ

การเดินทางไปมอนเตเนโกรถึงแม้ว่าจะไม่มีความปรารถนาที่จะเรียนรู้ภาษาคุณจำเป็นต้องรู้คุณสมบัติของมัน บางคำแม้จะมีความคล้ายคลึงกับภาษารัสเซีย แต่ก็มีความหมายที่ต่างออกไปหรือตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่น "กฎหมาย" ตามปกติใน Montenegrin หมายถึง "โดยตรง" รัสเซีย "คนบ้า" หมายถึง "ขาดดุล" และ "อับอาย", "ความอับอาย" หมายถึงโรงละคร อึดอัดใจสำหรับคำว่า "ท้องเสีย" ของรัสเซียสำหรับ Montenegrins คือ "ความภาคภูมิใจ" ดังนั้นการรุกรานข่าวลือของรัสเซียว่า "ฉันท้องเสีย" ใน Montenegrin มีความหมายในเชิงบวกอย่างสมบูรณ์ - "ฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่น่าภาคภูมิใจ"

ตลกสำหรับนักเดินทางที่พูดภาษารัสเซียคำว่า "ไส้กรอก" ที่คุ้นเคย ใน Montenegrin เป็น "อึ" คำกริยาของรัสเซียในอารมณ์ที่จำเป็น“ ไป” ไม่ได้หมายถึงคำเชิญให้เดินทางหมายความว่า“ ฉันกิน” และ“ กิน” ไม่ใช่คำเชิญให้รับประทาน แต่เป็นการเสนอให้ลองหรือลอง

ความหมายศัพท์เพิ่มเติมที่ผิดปกติ:

• “ ตัวฉันเองเป็นอันตราย” - ฉันใจดีใจดีมีเกียรติ
• "คลับ" - ความลึก;
• "คนรัก" เป็นข้อผิดพลาด;
• “ พุง” คือชีวิต
• "Hrana" - อาหาร
• “ ศิลปะ” คือประสบการณ์
• “ คุกกี้” - เนื้อทอด
• “ ความเป็นอยู่ที่ดี” - ความปลอดภัย;
• "ความปลอดภัย", "บริการรักษาความปลอดภัย" ในจารึกในรูปแบบของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะมีลักษณะเหมือน Obezbedenje

คุณสามารถเข้าสู่สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจโดยใช้คำว่า "การจับคู่" และ "ไก่" ที่คุ้นเคย พวกมันสอดคล้องกับการกำหนดของ Montenegrin ของอวัยวะสืบพันธุ์ชายและหญิงในคำอื่น ๆ เสื่อรัสเซีย ตัวนกควรจะเรียกว่า "มะพร้าว" และเนื้อไก่ - "เนื้อ Pileche" หรือ "Pilatina"

ภาษาใด ๆ เป็นต้นฉบับและไม่สิ้นสุดบางครั้งแม้แต่วลีที่เข้าใจง่ายซ่อนความหมายที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจใด ๆ มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะรักษาความเป็นมิตรและความสงบที่จะได้รับการชี้นำโดยสามัญสำนึก รอยยิ้มแบบเปิดท่าทางที่แสดงออกและการออกเสียงสูงต่ำสามารถช่วยได้

มีวิธีการมากมายในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ แต่การเตรียมตัวสำหรับการเดินทางระยะสั้นฉันไม่ต้องการใช้เวลาและความพยายามในเรื่องนี้จริง ๆ และนี่เป็นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบ Montenegrin ยังไม่ใช่ภาษาอังกฤษสากล สำหรับผู้ที่จะอาศัยอยู่ในมอนเตเนโกรอย่างถาวรความรู้เกี่ยวกับภาษาจะค่อย ๆ ค่อยๆความเป็นญาติของรัสเซียและมอนเตเนโกรมีบทบาทสำคัญที่นี่ แต่สำหรับการสื่อสารอย่างต่อเนื่องและระยะสั้นความรู้เกี่ยวกับคำและสำนวนที่ใช้มากที่สุดจะมีประโยชน์มาก

เทคนิคนี้เรียกว่า "language matrix" สาระสำคัญมีดังนี้

• การเคลื่อนไหวจากง่ายไปสู่ความซับซ้อน ขั้นแรกเรียบง่ายใกล้เคียงกับคำวลีประโยคและข้อความภาษารัสเซียที่ใกล้เคียงที่สุดจากนั้นงานจะซับซ้อน
• ถัดไปคุณต้องเปิดใช้งานการบันทึกเสียง และฟังเนื้อหาภาษา
• โดยไม่ต้องหันไปใช้ข้อความที่พิมพ์ออกมาพยายามเข้าใจด้วยหูถึงสิ่งที่กำลังพูดถึง. การฟังซ้ำ ๆ นั้นมีคุณค่าจนกระทั่งดูเหมือนว่าโดยทั่วไปสาระสำคัญของข้อความนั้นชัดเจน
• เปิดข้อความที่พิมพ์อ่านออกเสียงและฟังเสียงในเวลาเดียวกัน เปรียบเทียบคุณสมบัติของการออกเสียงและการสะกดคำ การโอนไม่ควรระบุในขั้นตอนนี้
• เปิดการแปล และตรวจสอบความถูกต้องของการเดาอิสระ
• ฟังและพูดออกมาดัง ๆ หลาย ๆ ครั้งจำการแปลที่ถูกต้อง

วิธีนี้ช่วยให้คุณผ่านการฝึกทุกขั้นตอนในเวลาว่างไม่ว่าจะเป็นบนท้องถนนขณะทำงานบ้าน การทำซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ และวิธีการที่ใส่ใจจะช่วยให้คุณจำเนื้อหาภาษาได้อย่างมั่นคงและเป็นเวลานาน วลีขนาดเล็กที่มีคำและวลีที่พบบ่อยที่สุดจะช่วยในการสื่อสาร

เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาพูดใน Montenegro ดูด้านล่าง