O que significa a expressão “vergonha espanhola” e de onde vem?

A vergonha espanhola é o sentimento que uma pessoa sente quando se envergonha da má conduta cometida pelas pessoas ao seu redor. Certamente, cada um de nós experimentou sentimentos semelhantes em nossas vidas, nem mesmo sabendo exatamente qual o nome das emoções que surgem nesses casos. Por que esse sentimento surge e também de onde veio um nome tão incomum - trataremos desses e de outros problemas em nosso artigo.

Vergonha espanhola é síndrome do sentimento empático de constrangimento que ocorre como resultado das ações de outras pessoas. No tradicional senso de vergonha, os principais objetos da experiência são as próprias ações e emoções. A síndrome espanhola se manifesta nesses casos em que outras pessoas agem de maneira boba ou desonesta. Ou seja, sua principal diferença é que surge ações que a própria pessoa envergonhada não realizou.

Para entender o que significa o conceito de “vergonha espanhola”, basta recordar seus próprios sentimentos que surgiram quando alguém em sua presença cometeu um ato indecoroso ou imprudente. Pode parecer que isso é um erro de alguém de fora; portanto, cabe a ele e não a você ter vergonha; no entanto, acontece que fica difícil olhar para o incidente, e os sentimentos de desconforto interno e constrangimento atingem limites extremos.

Provocar a aparência de vergonha espanhola talvez não apenas o comportamento de parentes ou amigos, mas também os absurdos cometidos por completamente estranhos, por exemplo, uma série de programas de televisão ou até mesmo um personagem de um filme que está em situações indecentes. Você pode sentir esses sentimentos em qualquer lugar - na rua, andando, visitando, estudando, viajando, de férias.

Com o significado do termo "vergonha espanhola", descobrimos isso. Em seguida, nos debruçamos sobre características de sua manifestação. Na psicologia, a manifestação da vergonha espanhola é explicada pelo fato de que uma pessoa pode associe-se com um estranho que cometeu uma má conduta imprópria, ou sente alguma conexão com ela (laços familiares, amizade comum, além de pertencer à mesma equipe), ou simplesmente tem alguma semelhança que pode causar manifestação de empatia.

Sabe-se que a reação ao comportamento desviante em pessoas diferentes se manifesta de maneira diferente. Por exemplo, quando uma pessoa absolutamente alienígena começa a se comportar de maneira grosseira, vulgar ou estúpida, em alguns casos isso causa diversão e risadas. Mas se um fenômeno semelhante for observado no comportamento de um amigo parente ou próximo - isso pode causar um estado de extrema estranheza.

Aqui estão alguns exemplos de manifestações vergonha espanhola.

1. Durante um feriado ou festa, um de seus amigos mais próximos tomava muito álcool. Como resultado, ele começa a se comportar descaradamente, se expressar indecentemente, era muito comum brincar. Observando o comportamento dele, você começa a sentir uma sensação de constrangimento, embora não tenha nada a ver com as ações desse bêbado e não seja absolutamente responsável por ele.
2. Freqüentemente, pode-se obter um sentimento de vergonha espanhola observando a atitude de um dos cônjuges em relação aos pais idosos de sua metade vivendo com eles sob o mesmo teto.
3. No transporte público, há momentos em que você tem que corar para jovens que são rudes com aposentados ou pessoas com deficiência que pedem para dar a eles um lugar em um ônibus lotado. Embora seja até embaraçoso falar sobre isso - uma garota ou um cara deve dar lugar a esses passageiros sem lembretes.

A origem da frase "vergonha espanhola" não é conhecida com certeza. Alguns dizem que o nome do sentimento vem do idioma inglês “vergonha espanhola”, baseado na famosa unidade fraseológica “la verguenza ajena”, que literalmente se traduz do espanhol como “vergonha do outro”. É verdade que os espanhóis não podem ser chamados de nação mais moral do mundo e, portanto, é surpreendente que essa expressão tenha surgido precisamente nesse estado. Mas há uma explicação para isso - os cientistas acreditam que esse idioma surgiu entre os fãs de programas de TV espanhóis, cujos heróis às vezes dificultam a explicação de atos absurdos.

Existe outra teoria mais comum que tem conotações religiosas. Se você seguir, acontece que a própria Espanha não tem nada a ver com o termo "vergonha espanhola". Supõe-se que o conceito se origine da palavra "ispa", que significa "aspen" em hebraico. Segundo a lenda, foi nessa árvore que o apóstolo Judas se enforcou e também foi feita uma cruz de álamo, na qual Jesus Cristo foi crucificado após sua traição.

A planta era, obviamente, completamente inocente, porque era usada para cometer atos terríveis. No entanto, aspen foi amaldiçoado por pessoas por atrocidades de outras pessoas. Por isso, o sentimento de vergonha pelas ações de estranhos recebeu o significado de "aspen", que acabou por estar em sintonia com o "espanhol".

Segundo os cientistas, quase todo mundo se depara com um sentimento de vergonha espanhola em diferentes estágios da vida. Uma pessoa, é claro, se pega pensando que essas são excitações absolutamente desnecessárias e desnecessárias, mas não pode se livrar delas.

Os psicólogos explicam facilmente a aparência de um fenômeno por várias razões. Nós os listamos.

1. Um grande número de restrições e proibições morais estritas no período infantil. O fato é que a psique humana é sempre programada para entender quais ações não podem ser executadas. E se alguém as cometer de qualquer maneira, então você não deve participar delas ou deve tentar ficar o mais longe possível dessa pessoa.
2. Perfeccionismo (o desejo de ser melhor, de evitar padrões errôneos). De fato, o sentimento de constrangimento é uma maneira emocional poderosa de lembrar que garante que uma pessoa repita erros ridículos. A vergonha espanhola ajuda uma pessoa a ganhar experiência com os erros dos outros, e não por conta própria.
3. Empatia. Esta é uma experiência relacionada ao desejo de ajudar os outros como você. Um sentimento de constrangimento pelos erros de alguém de fora causa um desejo de ajudá-lo a melhorar a situação.
4. Medo de mal-entendidos. Antigamente, por todo erro, você podia pagar com crueldade e se tornar um pária na sociedade. É por isso que o cérebro humano tende a aprimorar constantemente padrões de comportamento correto. Portanto, há um sentimento de constrangimento pelos erros dos outros.
5. Identificação de si mesmo. Essa explicação é uma das mais simples e mais lógicas. Sentindo-se como parte da equipe, estamos igualmente preocupados com todos aqueles que consideramos "nossos".

Como a vergonha espanhola é considerada uma condição normal, ela pode se manifestar em um grau ou outro na maioria das pessoas. No entanto, a força desse desconforto é determinada pela predisposição à empatia e é individual em cada pessoa. Uma pessoa que é capaz de empatia e simpatia estará sujeita a um sentimento de constrangimento pelo comportamento de outras pessoas em maior medida.

A tendência de uma pessoa de perceber tudo que está próximo ao coração tem um efeito significativo no nível de desconforto. Indiferente a tudo e a todos, cuidando apenas de si mesmo, experimentará os erros de estranhos menos do que outros. Muito provavelmente, eles não o tocarão.

Pesquisas de cientistas alemães provaram que uma pessoa que experimenta sentimentos e um sentimento de vergonha espanhola, tentando assim alertar outras pessoas da vergonha, mesmo que elas não lhe sejam familiares. Mas quem, devido às características psicológicas, não está predisposto a esse sentimento, observa uma situação absurda, apenas provoca, enquanto experimenta satisfação interior.

Como parte do experimento, as pessoas receberam filmes de comédia, onde os personagens principais tiveram problemas. Alguns espectadores riram violentamente, achando engraçado o incidente, outros começaram a simpatizar com as experiências dos heróis e desviar o olhar da tela no momento em que uma situação desagradável se desenvolveu ali.

Está provado que a capacidade de simpatizar e enfrentar de perto os erros de outras pessoas se manifesta de maneira bastante forte, tanto no nível emocional quanto no físico. Pode ser muito difícil para uma pessoa reprimir sua reação, ela tenta rapidamente romper o contato visual com o objeto de humilhação. Por exemplo, durante uma cena estranha ao assistir a um filme, o espectador começa a desviar o olhar.

E se algo desagradável acontece na rua, uma pessoa que sente vergonha espanhola tenta passar rapidamente ou mesmo intervir, se a situação exigir. Essa reação é explicada tendência das pessoas de subconscientemente "experimentar" tudo o que aconteceu com elas mesmas - é por isso que uma pessoa tem vergonha da má conduta cometida por outros.Às vezes, ele pode se lembrar de que ele próprio fez algo semelhante, o que causa uma forte reação emocional.

A vergonha espanhola é frequentemente sentida por pessoas que acreditam ter escolhido o cônjuge errado. Os perfeccionistas idealistas, assim como os pedantes, percebendo com sensibilidade cada pedaço da metade na frente dos outros, muitas vezes se empurram para esta perigosa armadilha.

Obviamente, a vergonha espanhola está longe de ser a sensação mais confortável. Em muitos casos, as pessoas gostariam de superá-lo, se livrar dele. Especialmente dele, são indivíduos excessivamente receptivos e facilmente feridos. Os psicólogos oferecem várias recomendações eficazes que ajudarão a reduzir repetidamente o desconforto.

1. Trabalhe para aumentar a auto-estima pessoal. Quanto mais autoconfiança você sentir, menos emoção e emoções sem sentido associadas às ações de outras pessoas, você poderá tocar o âmago. Tente reservar um tempo para ler livros e aprender técnicas destinadas a perceber o seu eu interior.
2. Minimize o efeito do fator provocador. Quando uma pessoa que o deixa constrangido se torna um irritante muito forte, é melhor removê-lo completamente de sua vida. Muitas vezes, isso implica o colapso final de qualquer relacionamento.
3. Reconheça a falta de sentido e a desnecessidade de tais experiências. Com qualquer manifestação de emoções empáticas, faça a si mesmo uma pergunta simples, cujo significado é se o ato de alguém de fora tem alguma influência na sua vida subseqüente. A resposta provavelmente será negativa.