דיבוב שחקנים: מי זה ואיך להיות?

בעולם בידור המולטימדיה, מקצוע כזה כמו שחקן דיבוב הוא מבוקש ופופולארי. מומחים מתחום זה עובדים בכיוונים שונים ומביעים לא רק סרטים, אלא גם משחקים, ספרי שמע, סרטים מצוירים ועוד ועוד.

סוג של דיבוב, בו נוצר פונוגרמה חדשה לחלוטין נקרא דיבוב. גם במקרה זה משתמשים במושג תרגום כפול. עבודה בכיוון זה מרמזת על נוכחות של כישורים וכישרון מסוימים. על דיבוב שחקנים להיות בעלי איכויות מיוחדות, כולל דיבור מוכשר, ברור, משחק, דיקציה ברורה ומאפיינים אחרים.

מקצוע זה הופיע כשנדרש להתאים חומר מדיה לקהל ספציפי, ועד היום הוא נשאר רלוונטי. בכל שנה יוצאים מספר רב של סרטים, סדרות, קריקטורות ומוצרים אחרים בשפות שונות, מה שאומר שיש ביקוש לשחקני קול.

על מנת לעבוד בתחום זה, בנוסף ליכולות היצירתיות, עליכם לרכוש את החינוך המתאים.

באופן כללי הכפילות מתבצעת על ידי מומחים מיומנים. הם מבצעים את המשימות שלהם באותו אופן כמו שחקנים אחרים העובדים על התפקיד. בעל מקצוע לומד את אישיות הדמות שיש להשמיע, מעניק לקול אישיות ודמות מסוימת.

לאחרונה הוזמנו אמנים מפורסמים לדאוב, השולטים בצורה אדירה בקולם ומסוגלים להעביר איתו רגשות ורגשות.

מומחים עובדים במספר תחומים. חלק מהשחקנים עוסקים בדיבוב מחדש של סרטי אנימציה, בעוד שאחרים עובדים לעתים קרובות בתעשיית הקולנוע. בעלי מלאכה מנוסים יכולים לעבוד במספר תחומים.

מקצוע זה מבוקש במיוחד כאשר משמיעים סרטי אנימציה. כשאתה יוצר את רוב סרטי האנימציה (בערך 90%), אתה לא יכול להסתדר בלי להבקיע. יש מומחים העובדים רק בכיוון זה, ומשפרים את כישוריהם ומכבדים אותם.

בצורה אמנותית זו קולות אופי חשובים במיוחד. הם יוצרים את האווירה הדרושה ומעבירים את הרגשות של הגיבורים לקהל. לפיכך, אדוני הניקוד צריכים להחזיק לא רק בכישרון, אלא גם להחזיק את קולם לשלמות.

בתעשיית התיאטרון והקולנוע, הם שמים לב להתפתחות של תכונות קוליות, אך אינם מתמקדים בכך. אם מומחה עובד על ניקוד קריקטורה או סדרת אנימציה, אי אפשר להשיג תוצאה מצוינת ללא כריזמה ואומנות.

אם לשחקן יש כישורים ווקאליים נפלאים, זה יתרון גדול. לעתים קרובות דמויות מצוירות מבצעות שירים. היכולת לשנות את הקול עד להשמעת דמויות אחרות מוערכת גם כן.

העברת קול של סרטים זרים היא תחום רווחי והביקוש ביותר כיום. מרבית הסרטים המוצגים על גבי מסכי רוסיה הם פרי הקולנוע הזר. לפני הצגת סרט על מסך גדול או שידור ערוץ טלוויזיה, צריך לבצע דיבוב מקצועי.

העבודה בכיוון זה מתחילה בעובדה שלשחקן מסופק תרגום טקסט של העתקים של דמות ספציפית. בעל מקצוע מתוודע לחומר, לומד את הדמות, חוקר את הדמות שלו ומתחיל להשמיע את ההבעה. זרימת העבודה גוזלת זמן. אפילו אנשי מקצוע מנוסים נאלצים לבצע מספר פעולות כדי להשיג את התוצאה הרצויה.

הבמאי דורש מהשחקן להיות ערני, ממוקד, לשחק דמיון ויוזמה יצירתית. במקרים מסוימים, הדיאלוג בין הדמויות מתועד לסירוגין, ועליך לעבוד לבד, ללא תגובה לתשובות.

בנפרד, ראוי לציין את הדיבוב של ספרים ומשחקים. הפורמט של ספר השמע פופולרי מאוד. בעזרתו תוכלו ליהנות מהעבודה המועדפת עליכם באמצעות טלפון נייד או נגן MP3. ניתן להשמיע את הספר על ידי אדם אחד או קבוצת שחקנים.

בענף המשחקים, מומחי דיבוב הם הכרחיים גם כן. גיימרים כוללים כיום אנשים בגילאים שונים, ללא קשר למין, אורח חיים ותחומי עניין אחרים. משחקים בנושאים שונים מיוצרים על ידי חברות במדינות רבות בעולם. כדי להתאים אותם למשתמש הרוסי מתבצעת דיבוב.

דיבוב חוזר ונשנה של דמויות משחק דורש גישה רצינית. כמו בסרטים וסרטים מצוירים, השחקן צריך לחקור את נושא המשחק, את אופי הדמות ואת סיפורו.

כדי להיות מקצוען בתחום זה עליכם להיות בעלי איכויות אישיות ספציפיות ולפתח נתונים מקצועיים מסוימים. מאסטרים חידדו את כישוריהם במשך שנים, שפרו מיומנויות ועדכנו את הידע. ההצלחה של הסרט, הסרט המצויר, המשחק או מוצר משוכפל אחר תלוי במקצועיותו של השחקן. אדונים מנוסים ממליצים על שחקנים מתחילים מדי פעם להשתתף בקורסים נושאיים ולעשות באופן קבוע בפיתוח עצמי.

רשימת הדרישות לעובדים בתחום זה כוללת פריטים רבים. ציין את הנפוץ שבהם.

• כדי שהדמות תחשוף במלואה, היא הכרחית להעביר באופן מלא את הרגשות, הרגשות והרגשות האחרים של גיבורים שונים. על השחקן להעביר באופן אורגני שמחה, עצב, כעס, גירוי ותנאים אחרים האופייניים לאנשים חיים. לעתים קרובות כשמביעים דמות אחת, אתה צריך להפגין רגשות סותרים.
• יש צורך להתאים את הקול להבעות הפנים ולמחוות הדמות. דיבוב איכותי מחייה את הגיבור. הצופה מקבל את הרושם שהדמויות בתמונה אמיתיות.
• מקצועי חייבים להיות מסוגלים לעבוד עם מיקרופונים ו ציוד הקלטה אחר.
• איכות הקול משפיעה נאום שנשא נכון דיוק ברור ונשימה נכונה. צלילים מופרזים במהלך ההקלטה יסבכו את העבודה. צריך לעשות הרבה לקח.
• כישורי משחק נדרשיםלהכיר את הדמות, חדורה בגורלו ובהיסטוריה שלו.
• דיבוב מעולה מרמז פס קול נופל תחת תנועות שפתיו של הגיבור. זו משימה משותפת של המתרגם והשחקן.
• דמיון מפותח יעזור להחזיר את הדמות שלך ללא שחקנים אחרים. במקרה זה, בגרסה המוגמרת, הרושם צריך להיות שהדמויות מדברות זו עם זו בזמן אמת.

הדבר הראשון שאתה צריך לפתוח בקריירה הוא קבלת השכלה ספציפית. זה יכול להיות מכללה או בית ספר עם ההתמחות הדרושה. כדי לקבל תעודה להשכלה גבוהה צריך ללכת להשכלה גבוהה.

ראוי לציין זאת התמחות זו נלמדת לא רק במוסדות תיאטרון. אתה יכול ללמוד כשחקן בדיבוב באקדמיות ומכוני תרבות. בהתחשב ברלוונטיות של מקצוע זה, אוניברסיטאות פותחות פקולטות רלוונטיות כדי למשוך סטודנטים.

ללמוד בממשלה זה טוב כי עם סיום הלימודים, התלמיד מקבל תעודת מדינה שמאשרת את מעבר תכנית מיוחדת.

שחקנים מנוסים ממליצים לשחק במוסדות תיאטרון. מורים במוסדות כאלה מסוגלים לא רק ללמד את כל מי שרוצה להיות שחקן, אלא גם לעזור בהמשך התעסוקה. בקבוצות נפרדות התלמידים לומדים לחשוף את הפוטנציאל היצירתי שלך ולעבוד על עצמם.

לפני הגשת מסמכים מומלץ להכיר את צוות ההוראה. זה יעזור ללמוד על הקריירה שלהם ולהעריך את העבודה היצירתית בה הם השתתפו. התמחות כזו כמו "שחקן דיבוב" היא נדירה. ככלל, הידע והכישורים הנדרשים מוצעים בקורסים כלליים.

השכלה בלבד, ללא קשר ליוקרה של תעודה, אינה מספיקה כדי להפוך לאיש מקצוע מבוקש. יש צורך להשתפר ולהתפתח ללא הרף.

במקרים מסוימים, אתה יכול להתחיל בדיבוב ללא תעודת חינוך רשמית. אבל אפילו במקרה זה, אינך יכול להסתדר בלי לעבור קורסים מיוחדים. הצלחה כזו היא נדירה ואפשרית רק כאשר לאדם יש כישרון ללא תחרות שמפצה על חוסר הניסיון.

ישנן כמה אוניברסיטאות ממלכתיות ברוסיה בהן תוכלו לקבל את הידע הדרוש. הגדולים והפופולריים שבהם נמצאים בבירה ובסנט פטרסבורג.בכל שנה בוגרים מוסדות אלה כמה אלפי מומחים מיומנים.

כמו כן, ניתן למצוא פקולטות למשחק במוסדות חינוך יצירתיים בערים גדולות.