Όλα για τον διορθωτή του επαγγέλματος

Σήμερα υπάρχουν πληροφορίες κειμένου παντού: σε βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά, στο Διαδίκτυο. Οι ευσυνείδητοι εκδότες και ιδιοκτήτες καλών τοποθεσιών προσπαθούν να παράγουν υλικό υψηλής ποιότητας από την άποψη της ρωσικής γλώσσας. Ωστόσο, ακόμη και οι αρμόδιοι συγγραφείς συχνά κάνουν λάθη. Τι μπορούμε να πούμε για ανθρώπους που ξέρουν πώς να δημιουργήσουν ενδιαφέρουσες ιδέες, αλλά δεν είναι φίλοι με τους κανόνες γραμματικής και ορθογραφίας.

Αυτό είναι όπου οι διορθωτές έρχονται στη διάσωση. Παρακολουθούν την παιδεία των κειμένων και τις ορθές ασυνέπειες χωρίς να επηρεάζουν τη σημασία των φράσεων. Σχετικά με τα χαρακτηριστικά του έργου τέτοιων ανθρώπων, τις ευθύνες τους και τις ευκαιρίες απασχόλησης θα μας πει το άρθρο μας.

Ο διορθωτής κειμένου είναι ένα σημαντικό επάγγελμα. Οι συγγραφείς των βιβλίων φαντασίας, οι επικεφαλής των εκδοτικών οίκων, οι δημιουργοί οργανισμών κειμένων στο Διαδίκτυο προσφεύγουν στις υπηρεσίες τους. Φυσικά, σήμερα υπάρχουν πολλά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που βοηθούν στη διόρθωση λαθών που έγιναν από την άγνοια ή την απροσεξία. Για παράδειγμα, το MS Word, στο οποίο εργάζονται πολλοί συγγραφείς (copywriters, rewriters, δημιουργοί λογοτεχνικών έργων), υπογραμμίζει τις λάθος λέξεις με κόκκινο χρώμα και υπογραμμίζει τις κακώς συντονισμένες ποινές με πράσινο χρώμα. Ωστόσο, αυτό δεν μπορεί να αποτελέσει εγγύηση γραμματισμού.

Συχνά υπάρχουν καταστάσεις στις οποίες, λόγω λανθασμένης επιστολής, μια λέξη μετατρέπεται σε άλλη. Το μηχάνημα δεν μπορεί να αναγνωρίσει τέτοιες καταστάσεις. Υπάρχουν επίσης και μη προφανή σφάλματα, λείπουν λέξεις, επαναλαμβάνοντας την ίδια σκέψη, κλπ. Τα online προγράμματα ("Ορθογραφία" και άλλα) επίσης δεν αναγνωρίζουν πάντοτε τις επιφυλάξεις των δημιουργών.Από αυτό προκύπτει ότι δεν είναι δυνατό να αντικατασταθεί εντελώς ένα πρόσωπο με αυτοματοποιημένες διαδικασίες σε αυτό το θέμα.

Ξεχωριστά αξίζει να επισημανθεί το επάγγελμα του συντάκτη. Τα καθήκοντά του δεν είναι μόνο η διόρθωση τυπογραφικών σημείων, στίξης, ορθογραφίας και λεξικών σφαλμάτων. Βαθιά εμβαθύνει στο νόημα αυτού που γράφεται, ελέγχει την αντιστοιχία του κειμένου με το θέμα που αναφέρεται στον τίτλο. Εάν είναι απαραίτητο, ένας τέτοιος ειδικός ξαναγράφει ολόκληρες ποινές, καθιστώντας τους πιο αρμονικούς και όμορφους, αφαιρώντας περιττές πληροφορίες και επαναλήψεις. Συχνά τα καθήκοντα του συντάκτη περιλαμβάνουν ακόμη και τον έλεγχο της ακρίβειας των γεγονότων που περιέχονται στο άρθρο ή το βιβλίο.

Μερικές φορές οι θεωρούμενες θέσεις καταλαμβάνονται στην εταιρεία από διαφορετικούς ανθρώπους. Σε αυτή την περίπτωση, το κείμενο μεταβιβάζεται πρώτα στον επεξεργαστή για βελτίωση και στη συνέχεια πηγαίνει στον διορθωτή, ο οποίος διεξάγει τον τελικό έλεγχο.

Το επαγγελματικό πρότυπο ορίζει τις ευθύνες κάθε επαγγέλματος. Για να πάρετε μια πλήρη εικόνα για το τι εξετάζεται εδώ, αξίζει να περιγράψετε λεπτομερώς τι κάνει ένας τέτοιος ειδικός. Έτσι, ο διορθωτής:

• διαβάζει προσεκτικά το κείμενο, εντοπίζει και διορθώνει τυπογραφικά λάθη (επισυνάπτει λείπουν γράμματα, αφαιρεί επιπλέον χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των διαστημάτων).
• εξαλείφει ελαττώματα στίξης.
• διορθώνει ορθογραφικά λάθη.
• ελέγχει σημασιολογικές αντιστοιχίες, τηρώντας τη λογική σύνδεση.
• εξαλείφει λέξεις αργαλειού (αν αυτό δεν επιτρέπεται από τις απαιτήσεις), λαϊκές δηλώσεις, μη εξουσιοδοτημένες συντομογραφίες,
• ελέγχει κατά πόσον οι πίνακες και οι τύποι έχουν σχεδιαστεί σωστά, αν έχει εισαχθεί σωστά η αρίθμηση πρόσθετων στοιχείων.
• σχηματίζει παραγράφους.
• καταρτίζει λίστες, αντικαθιστώντας τους με λίστες (αν είναι απαραίτητο).
• παρακολουθεί την παρουσία των διακρίσεων, των βασικών φράσεων ·
• συγκρίνει τις διακρίσεις με το σχέδιο.

Έτσι, το αποτέλεσμα θα πρέπει να είναι ένα κείμενο που να ικανοποιεί όλες τις απαιτήσεις. Ταυτόχρονα, ο διορθωτής διατηρεί το στυλ του συγγραφέα, την κύρια ιδέα του κειμένου, αφήνει όλα τα γεγονότα, τη συλλογιστική, τα συμπεράσματα που παρουσιάζονται.

Εάν ο ειδικός με μερική απασχόληση είναι επίσης συντάκτης, τα καθήκοντά του έχουν επεκταθεί σε μεγάλο βαθμό. Εκτός από τα παραπάνω, ένας τέτοιος υπάλληλος:

• ξαναγράφει άσχημες διατυπώσεις.
• αφαιρεί επανειλημμένες σκέψεις, ακόμη και αν είναι γραμμένες με διαφορετικές λέξεις.
• εξαλείφει περιττές φράσεις που δεν φέρουν σημασιολογικό φορτίο.
• ελέγχει τη συνέπεια και τη συνοχή της αφήγησης ·
• κάνει το κείμενο πιο ζωντανό και εκφραστικό (αν είναι απαραίτητο) κ.λπ.

Παρά την φαινομενική απλότητα, το έργο του διορθωτή δεν είναι κατάλληλο για όλους. Όπως και πολλά ειδικά επαγγέλματα, αυτό απαιτεί ιδιαίτερες προσωπικές και επαγγελματικές ιδιότητες. Πρώτον, σκεφτείτε ποια γνώση πρέπει να διαθέτει ένας ειδικός.

1. Αλφαβητισμός. Πρώτα απ 'όλα, ο διορθωτής πρέπει να είναι άπταιστη στη γλώσσα. Απαραίτητη είναι η γνώση όλων των κανόνων ορθογραφίας.
2. Γενικό επίπεδο ανάπτυξης. Ο ειδικός πρέπει να είναι ευανάγνωστος και διαφοροποιημένος, επειδή μπορούν να ελεγχθούν κείμενα διαφόρων θεμάτων. Η νοημοσύνη δεν είναι επίσης η τελευταία τιμή, επειδή μόνο ένα ευφυές άτομο μπορεί να εντοπίσει την παρουσία λογικής στις δηλώσεις.
3. Γνώση του υπολογιστή και του Διαδικτύου. Συχνά, οι διορθωτές επιτρέπεται να χρησιμοποιούν διάφορα πρόσθετα προγράμματα και ηλεκτρονικά λεξικά ως βοηθούς, διότι με μεγάλα ποσά εργασίας, ακόμη και ένα απολύτως ικανό άτομο μπορεί να χάσει ένα ηλίθιο λάθος ή τυπογραφικό λάθος. Επιπλέον, οι πληροφορίες συνήθως δίνονται σε ηλεκτρονικά μέσα, τα οποία απαιτούν γνώση των συντακτών κειμένων.

Ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες της εταιρείας στην οποία εργάζεται το άτομο, ίσως χρειαστεί κάποιες άλλες δεξιότητες.

• Γνωριμία με τις τυπικές προδιαγραφές των εγγράφων. Αν οποιαδήποτε επιχειρηματικά κείμενα υπόκεινται σε επαλήθευση, δεν μπορείτε να το κάνετε χωρίς να κατανοήσετε τις αρχές της ροής εργασίας.
• Κατανόηση των βασικών αρχών της τυπογραφίας. Εάν ελέγχετε οποιοδήποτε έντυπο υλικό, πρέπει να ξέρετε για τις απαιτήσεις για την προετοιμασία υλικού για απελευθέρωση.
• Κατανόηση των τύπων, διάφορα σύμβολα, συγκεκριμένοι όροι. Τέτοιες γνώσεις μπορεί να απαιτούνται όταν εργάζεστε με εκπαιδευτικό και επιστημονικό υλικό.
• Γνώση μιας ξένης γλώσσας. Μερικές φορές οι διορθωτές δουλεύουν με μεταφράσεις, οπότε κατά την επεξεργασία, μπορεί να είναι χρήσιμο να ανατρέξετε στην πηγή για πιο ακριβή διατύπωση.

Εκτός από τις απαριθμούμενες γνώσεις, έχουν μεγάλη σημασία μερικές προσωπικές ιδιότητες, χωρίς τις οποίες ένα άτομο δεν θα μπορεί να εργαστεί μακρά και με επιτυχία προς αυτή την κατεύθυνση.

• Υπομονή και επιμονή. Το έργο είναι μονότονο και μονότονο. Για αρκετές ώρες ένα άτομο πρέπει να ψάξει για σφάλματα σε ενίοτε εντελώς αδιάφορα κείμενα. Στην περίπτωση αυτή, οι δημιουργίες εντελώς αναλφάβητων ανθρώπων συναντώνται συχνά, γεγονός που μπορεί να εξισορροπήσει. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να διατηρηθεί η ηρεμία και η εξομοίωση, ακόμη και αν ο αριθμός των σφαλμάτων προσεγγίζει μια καταστροφική.
• Ευαισθητοποίηση και συγκέντρωση. Υπάρχει ένα άλλο άκρο - ένα περίεργο θέμα συναντά. Προκειμένου να μην παρασυρθεί από το περιεχόμενο και να μην αποστασιοποιηθεί από τα βασικά καθήκοντα, είναι σημαντικό να μπορείτε να επικεντρωθείτε στην ορθογραφία. Ταυτόχρονα, η καλή ταχύτητα επεξεργασίας δεδομένων είναι σημαντική.
• Ευθύνη Αυτή η ποιότητα μπορεί να είναι χρήσιμη σε οποιοδήποτε επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένου του συγκεκριμένου.

Οι περισσότεροι διορθωτές είναι άνθρωποι που αποφοίτησαν από πανεπιστήμιο σε μια από τις ανθρωπιστικές επιστήμες. Δεν υπάρχουν εξειδικεύσεις στο Corrector-Editor στα πανεπιστήμια. Για να αποκτήσετε τις απαραίτητες γνώσεις, αρκεί να εισέλθετε στην σχολή φιλολογίας ή γλωσσολογίας. Αν σκοπεύετε να συνεχίσετε να εργάζεστε στο εκδοτικό γραφείο ενός περιοδικού ή εφημερίδας, θα έχετε μια εξαιρετική επιλογή ειδικότητα "Εκδόσεις".

Εάν θέλετε να εργαστείτε εξ αποστάσεως και μην υπολογίζετε σε μεγάλο μισθό, η γνώση του κολλεγίου μπορεί να είναι αρκετή. Μπορείτε επίσης να κάνετε μετά την αποφοίτησή σας παρακολουθήσουν μαθήματασυμβάλλοντας στη βελτίωση της γνώσης της γλώσσας. Φυσικά, αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη μόνο για εκείνους που έχουν μια έμφυτη αίσθηση γραμματισμού και υψηλές πνευματικές ικανότητες.

Όσον αφορά τις πρόσθετες γνώσεις που μπορεί να απαιτούνται για να εργάζονται σε μια συγκεκριμένη επιχείρηση (βασικές δεξιότητες πληροφορικής, γνώση των βασικών εγγράφων, κατανόηση των απαιτήσεων για άρθρα στο Διαδίκτυο κ.λπ.), μπορούν να ληφθούν ανεξάρτητα.

Όπως ήδη αναφέρθηκε, ένα άτομο με τις δεξιότητες ενός διορθωτή και ενός συντάκτη μπορεί είτε να πάρει δουλειά σε συγκεκριμένο τόπο είτε να συνάψει συμφωνία για εξ αποστάσεως συνεργασία. Εξετάστε τις πιο συνηθισμένες επιλογές.

1. Εκδότες βιβλίων περιοδικά (περιοδικά, εφημερίδες). Σε τέτοια σημεία τα σφάλματα είναι απαράδεκτα. Λόγω της σοβαρότητας των επιχειρήσεων αυτών, οι απαιτήσεις για τους εργαζομένους είναι υψηλές. Κατά κανόνα, προσλαμβάνονται μόνο άτομα με τριτοβάθμια εκπαίδευση.
2. Διαφημιστικά γραφεία. Οι επιχειρήσεις που εκδίδουν πανό, σελίδες προσγείωσης, διαφημιστικά άρθρα και ανακοινώσεις στα μέσα ενημέρωσης και στο Διαδίκτυο έχουν συνήθως ένα ευρύ προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων όχι μόνο σχεδιαστές και copywriters με δημιουργική σκέψη, αλλά και άτομα που παρακολουθούν αλφαβητισμό.
3. Ορισμένες εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς. Στις περισσότερες επιχειρήσεις, η γνώση όλων των εργαζομένων αποτελεί προϋπόθεση, επομένως δεν παρέχεται ξεχωριστή θέση διορθωτή. Εντούτοις, μεταξύ των κενών θέσεων μπορείτε να βρείτε τέτοιες επιλογές. Ταυτόχρονα, μερικές φορές πολύ αξιοσέβαστες εταιρείες που προσφέρουν μια καλή αμοιβή ψάχνουν για ειδικούς που ελέγχουν έγγραφα για σφάλματα.
4. Επιχειρήσεις που εμπλέκονται στη μετάφραση της φαντασίας και της τεχνικής βιβλιογραφίας. Κατά κανόνα, σε τέτοιες εταιρείες υπάρχουν άνθρωποι που μιλούν άπταιστα μια ξένη γλώσσα. Ωστόσο, οι μεταφράσεις συχνά αποδεικνύονται απλές. Επομένως, πριν δημοσιευθούν, οι συντάκτες τους "αλέθουν".
5. Μεγάλες τοποθεσίες. Η ανάλυση των επιλογών για απομακρυσμένη απασχόληση πρέπει να ξεκινήσει από αυτό το σημείο. Οι ιδιοκτήτες των σοβαρών χώρων έχουν στο προσωπικό τους συντάκτες άρθρων, σχεδιαστές και, φυσικά, διορθωτές, εκδότες.
6. Οργανισμοί ελέγχου και σύνταξης. Πρόκειται για ειδικές εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες επαλήθευσης κειμένου. Επικοινωνώντας μαζί τους και προσφέροντας τις υπηρεσίες σας, μπορείτε να βασιστείτε σε μια πολύ ελπιδοφόρα θέση και μια αξιοπρεπή ανταμοιβή.
7. Το πεδίο της copywriting. Οι ελεύθεροι επαγγελματίες που εργάζονται μόνοι τους συχνά λαμβάνουν ως βοηθούς ανθρώπους που ελέγχουν τα γραπτά κείμενα και τα φέρνουν στο ιδανικό όσον αφορά την ορθογραφία.

Το επίπεδο εισοδήματος του αντιπροσώπου του εν λόγω επαγγέλματος μπορεί να ποικίλλει. Αυτό επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες:

• είδος δραστηριότητας (εργασία γραφείου ή ελεύθερος επαγγελματίας) ·
• κατοικία (οι επιχειρήσεις στις μεγάλες πόλεις πληρώνουν συνήθως περισσότερα).
• φύση της αμοιβής (μηνιαίος μισθός ή πληρωμή με κομμάτια) ·
• καθήκοντα (εύκολη διόρθωση ή βαθιά λογοτεχνική επεξεργασία)?
• εκπαίδευση (οι εργαζόμενοι με πτυχίο φιλολογίας έχουν συνήθως ένα πιο αξιοπρεπές εισόδημα) ·
• το ύψος της εργασίας (όσο μεγαλύτερη είναι η επιβάρυνση που βαρύνει τους ειδικούς, τόσο πιο ουσιαστικές ανταμοιβές λαμβάνει).

Με αυτόν τον τρόπο ο διορθωτής μπορεί να κερδίσει από 10 ρούβλια για 1000 ελέγχους χαρακτήρες του κειμένου. Τέτοιες χαμηλές τιμές αντιμετωπίζονται συνήθως από αρχάριους χωρίς ανώτερη εκπαίδευση, οι οποίοι εμφανίζονται στην ανταλλαγή ελεύθερων επαγγελματιών. Η υψηλότερη γραμμή δεν έχει οριστεί. Μερικοί εμπειρογνώμονες με μεγάλη εμπειρία και καλές συστάσεις λαμβάνουν από 300 ρούβλια για επεξεργασία 1000 χαρακτήρων ή περισσότερων. Όσον αφορά το σταθερό μισθό σε εκδοτικούς οίκους και άλλες εταιρείες, εδώ ο μισθός μπορεί να είναι από 10 έως 100 χιλιάδες ρούβλια το μήνα, ανάλογα με την περιοχή και άλλες αποχρώσεις.