Proficiência em língua estrangeira para CV

Um requisito importante para a obtenção de uma posição de prestígio não é apenas um bom ensino superior, mas também um conhecimento decente de uma língua estrangeira. No entanto, ao procurar um emprego, alguns candidatos não sabem por que critérios é necessário avaliar o grau de proficiência em idioma estrangeiro e por qual sistema de notação é melhor indicar sua classificação no currículo.

Na Rússia, um sistema internacional de padrões é usado para determinar a competência linguística. No entanto, muitos locais de trabalho oferecem sua própria tabela de notas em russo. Por exemplo: elementar, básico, conversacional, bom, gratuito, perfeito.

O primeiro nível envolve o conhecimento do básico (alfabeto, fonética, um conjunto mínimo de vocabulário). Este grau de proficiência em língua estrangeira no currículo melhor não refletir.

A segunda etapa fornece conhecimento dos conceitos básicos da fala estrangeira, leitura de textos com dicionário e comunicação sobre tópicos do cotidiano, no âmbito de frases coloquiais populares, capacidade de criar perguntas simples e formular respostas. Por exemplo, descubra o caminho, peça tempo, reserve um quarto de hotel.

Esta etapa significa Compreendendo e mantendo conversas sobre tópicos do cotidiano, um amplo vocabulário, lendo textos e filmes adaptados com legendas. O nível deve ser refletido no resumo, pois fornece conhecimento da base do idioma e você pode estudar o vocabulário profissional ao longo do tempo.

Candidato com este diploma capaz de conduzir conversas sobre qualquer tópico e ler literatura profissional.

Significa um domínio quase perfeito do inglês. Requerente com este nível de conhecimento capaz de se comunicar sobre tópicos altamente profissionais, entender qualquer literatura, conduzir correspondência comercial e escrever textos de complexidade variada. O nível implica uma grande vantagem sobre outros candidatos.

Este é o nível mais alto de conhecimento. Ele sugere capacidade de construir construções gramaticais, entender documentação técnica, conhecer e usar gírias e expressões desatualizadas.

De acordo com o QECR (Sistema Único de Avaliação Europeu), uma classificação linguística é distinguida por três estágios principais e várias gradações.

• Nível de entrada (A). Pressupõe conhecimentos básicos adequados ao currículo escolar.
• Estágio de Sobrevivência (A1). Comunicação elementar, compreensão de fala simples, leitura de literatura simples, conhecimento de construções gramaticais e fonéticas simples.
• Nível intermediário (A2). Capacidade de escrever cartas e comunicar-se sobre tópicos do cotidiano.
• Nível limite (B1). A leitura da literatura adaptada, a capacidade de corresponder e construir estruturas de fala, a comunicação livre na vida cotidiana. De acordo com o teste TOEFL (Teste de inglês como língua estrangeira), esse nível é atribuído ao marcar 400-550 pontos.
• Nível avançado (B2). Leitura de textos complexos, comunicação gratuita com um falante nativo, presença de um vocabulário rico. Para fazer isso, ao passar no exame TOEFL, você precisa marcar de 550 a 600 pontos.
• Grau profissional (C1). Comunicação livre em qualquer área da vida, entendendo as sutilezas e nuances da linguagem, lendo textos de qualquer tipo de complexidade.
• Nível perfeito (C2). Perfeito conhecimento da língua. Capacidade de tradução simultânea.

O currículo parecerá muito mais profissional, se você indicar sua classificação no idioma de acordo com a notação internacional geralmente aceita:

• Nível Iniciante / Elementar corresponde ao nível inicial A (menos de 1000 palavras);
• Nível Elementar - A1 (vocabulário de 1.500 unidades);
• Nível Pré-Intermediário - A2 (1500-2500 unidades);
• Nível Intermediário - B1 (2750-3250);
• Nível intermediário superior - B2 (3250-3750);
• Nível Avançado - C1 (3750-4500);
• Nível de Proficiência - C2 (conhecimento de mais de 4.500 palavras).

Para indicar competência linguística, a Classificação Européia (Quadro Europeu Comum de Referência) é usada com os níveis: A1, A2, B1, B2, C1, C2. De acordo com o sistema nacional, Grundkenntnisse significa o nível básico, Fließend in Wort und Schrift - fluência na fala, Verhandlungssicher - comunicação fluente + habilidades de tradução + tradução, Muttersprache - língua materna.

Duas escalas são usadas para determinar o nível de conhecimento:

• nacional (Débutant, Pré-Intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire Supérieur, Pré-Avancé, Avancé, Avancé-Supérieur, Supérieur);
• e internacional (Nível iniciante e elementar (A1), Pré-intermediário (A2), Intermediário (B1), Intermediário superior (B2), Avançado (C1), Proficiência (C2))).

Além das normas internacionais de avaliação, existe uma classificação adotada no país: Inicial corresponde ao nível A1, Elementar - A2; Pré-intermediário - B1; Intermediário - B2; Avanzado - C1; Superior - C2.

O grau de proficiência neste idioma é determinado de acordo com os sistemas de classificação internacional e nacional: A1 é equivalente a Principianti ou Elementare, A2 é Pré-intermediário, B1 é Intermedio, B2 é Pós-intermediário, C1 é Avanzato, C1 é Avanzato, C2 é Perfettamente ou Livello di padronanza.

Existem duas maneiras de descobrir sua classificação no idioma:

• procure em materiais educacionais, em manuais para escolas e universidades, indique informações sobre o nível de educação;
• determine você mesmo a sua classificação no idioma passando em um teste on-line, mas para uma avaliação precisa, é aconselhável testar seu conhecimento em sites diferentes.

A melhor prova de um bom domínio de uma língua estrangeira é um currículo escrito em inglês. Ao compilá-lo, é melhor usar uma estrutura pronta.

• Informações pessoais (Informações pessoais). Este parágrafo indica o nome completo (Nome), data de nascimento (Data de nascimento), endereço (Endereço), estado civil (estado civil), contatos (Celular / E-mail).
• Posição desejada (Objetivo de carreira).
• Educação (Qualificações Educacionais). Todos os tipos de treinamento devem ser indicados em ordem cronológica inversa.
• Experiência profissional (Experiência de trabalho). É necessário iniciar a lista a partir do último local de trabalho.
• Competências linguísticas (Idiomas conhecidos ou habilidades de idioma). Esta coluna reflete os tipos de línguas estrangeiras e seu grau de proficiência. Exemplo: inglês fluente (fluente em inglês). Esta classificação de idioma pode ser designada de acordo com a Escola Europeia de Avaliação (C1) ou de acordo com a graduação internacional (Nível Avançado).
• Hobbies / interesses (Hobbies / interesses). Explica opções que revelam o candidato sob uma luz vencedora.
• Recomendações (Referência). As informações de contato recomendadas são recomendadas somente ao se candidatar a uma vaga específica. Se as informações forem publicadas na Internet, é possível observar que elas estão disponíveis mediante solicitação (disponíveis mediante solicitação).

A propósito, agora existem muitos sites de designers para compilar um currículo, mas aqui, para o preenchimento correto, você precisa conhecer o idioma.

Exemplo de resumo:

Nome: Oleg Ivanov

Endereço: 102 Lenina Street, Moscou, 225200, Rússia

Estado civil: solteiro

Data de nascimento: 29 de julho de 1990

Telefone: + 7-XXXX-XXXX-XXXX

E-mail: seu. name @ gmail. com

Objetivo da carreira: gerente de vendas

Qualificações Educacionais:

2000-2005 Universidade Técnica Bauman Moscow State, Mestrado em Ciência da Computação

1994-2000 Spring School college, Moscou

Experiência profissional:

Nome da empresa 1, 2009-2019, Krasnodar, Rússia - Gerente assistente.

Nome da empresa 2, 2000-2009, Moscou, Rússia - Gerente de vendas.

Competências linguísticas: Inglês de nível avançado.

Interesses: viajando, lendo.

Referência: disponível mediante solicitação.

Um currículo bem escrito é o primeiro e mais importante passo para encontrar um emprego de prestígio. E, para corrigi-lo, é importante seguir algumas recomendações.

• Se o grau de proficiência em uma língua estrangeira corresponder aos graus "Elementar" ou "Iniciante / Elementar", é melhor não indicar isso ao procurar um emprego.
• As informações sobre uma classificação de idioma alta devem ser destacadas como um parágrafo separado, mas para que o currículo não leve mais que uma página.
• Se houver documentos confirmando o conhecimento de uma língua estrangeira, seus dados devem ser indicados (nome da instituição, data de emissão, número, nível atribuído). É especialmente importante para o empregador obter certificados comprovativos de aprovação nos exames internacionais: TOEFL, GMAT, GRE, FCE / CAE / CPE, TOEIK, IELTS.
• As habilidades de comunicação comercial ou experiência de trabalho e morar no país de falantes nativos devem ser refletidas no resumo. Essas informações podem desempenhar um papel decisivo na obtenção de um post.
• Ao indicar o nível de conhecimento do idioma, de acordo com os padrões geralmente aceitos, Você pode descrevê-lo em palavras simples de uma forma mais específica.

A propósito, agora existem muitos sites que permitem determinar a competência linguística. Mas a partir do nível intermediário, as informações mais confiáveis ​​podem ser obtidas passando nos exames oficiais internacionais com certificados. Por exemplo, os testes da Universidade de Cambridge (BEC, FCE, CAE) com seus próprios critérios para calcular a proficiência em inglês são agora muito populares.