Budva er et populært turiststed, som tusenvis av russere drar til hvert år. Det er kjent for sine solfylte strender med krystallvann, samt en rik historisk arv. I denne artikkelen vil du bli kjent med hovedtrekkene til en ferie i Budva.
beskrivelse
Budva er en by i Montenegro, som ligger i den sentrale delen av Adriaterhavet Montenegrin. Byens historie går tilbake til f.Kr. - de første registreringene av gamle Budva dukket opp for 2,5 tusen år siden.
I dag er byen det offisielle stedet for Budva Riviera, som regnes som det største turiststedet i Montenegro. Per område okkuperer Budva litt mindre enn området for regionale sentre i Hviterussland og Ukraina - 122 kvadratkilometer. Fra alle kanter er byen omgitt av fjellandskap og klipper.
Basert på den siste folketellingen er befolkningen i Budva omtrent 15 tusen mennesker, med nesten en tredjedel av dette tallet turister og ikke-urfolk. Turistpotensialet til Budva påvirket gunstig den demografiske veksten - frem til 80-tallet av det tjuende århundre var det bare 4,5 tusen mennesker registrert i hele distriktet.
Været
Budva tilhører alpinanlegg av middelhavsklimatype. Her observeres stort sett varme somre og varme vintre - minst 8-9 grader i januar og februar. Solen varmer byen i nesten 300 dager i året, noe som gjør dette stedet til et ideelt feriested for ferierende fra hele verden.
Den gjennomsnittlige sommertemperaturen her er omtrent 23-24 grader celsius. Den gjennomsnittlige vanntemperaturen er ideell for svømming - omtrent 25 grader, om høsten og våren faller den ikke under 17 grader. Selv til tross for nærheten til vann og høy temperatur i regionen, er det et lite fuktighetsnivå - opptil 80% om høsten og opptil 60% i sommersesongen.
Takket være det gunstige klimaet anses Budva som et utmerket feriested for å forbedre helsen og få en vakker solbrun.
Hvor å bo
Budva er fylt med et stort antall hoteller og hoteller, selv for den mest kresne turist. I hele byen og utover kan du telle flere hundre institusjoner som årlig tar imot turister.
Levekostnadene på et hotell avhenger ofte av avstanden til kystlinjen og de nærmeste strendene, samt infrastrukturen i området. På denne måten de mest elitehotellene og femstjernershotellene ligger ved den første kystlinjen, ikke mer enn 100 meter fra stranden.
De beste hotellene i byen er Moskva, Zeta, Majestic, Kadmo, Hermes Budva. De fleste av dem er utstyrt med alt som trengs for et behagelig tidsfordriv. Prisen på å bo i dem kan være fra 70 til 90 euro per natt.
Et mer budsjettmessig alternativ ville være bolig i byen - de fleste av de innfødte innbyggerne i Budva driver med bosetting av turister i leilighetene sine. På en måte er turiststrømmen en gullgruve for denne byen.
Hvis du ikke har nok penger til å bo på disse hotellene eller i leide leiligheter, kan du bestille et sted på 3-stjerners hotell. De mest populære tre-stjerners hotellene i Budva er Giardino Apartments, Apartments Vidikovac, Vila Simona Lux, Hotel Admiral. Prisene for leiligheter her er mer budsjett - fra 30 til 50 euro per natt.
severdigheter
Arven fra det gamle Budva har dusinvis av verdifulle severdigheter. Dette er monumenter, torg, arkitektoniske bygninger, hvorav noen er mer enn hundre år gamle. Noen turister velger en ferie i Budva, avhengig av den kulturelle velstanden til denne byen - i Montenegro regnes dens historiske arv som den rikeste. Det er verdt å vurdere de attraksjonene som ofte blinker på sidene i guidebøker og i historiene om guider.
Arkeologisk museum i Budva
Det har mer enn 3000 utstillinger som dekker den historiske perioden fra V-tallet f.Kr. til XX. Inntil andre halvdel av forrige århundre hadde byen ikke sitt eget museum, ideen om å åpne den oppsto først i 1962. Omtrent på samme tid mottok museet offisiell registrering og begynte aktivt å fylle på med utstillinger, men selve åpningen skjedde først i 2003.
Fram til 1979 bestod museets samling av ikke mer enn 2,5 tusen eksemplarer, hovedsakelig var dette eldgamle smykker, mynter og elementer av gammel keramikk og glass og våpen. De fleste av disse funnene ble inkludert i museets samling fra utgravningene i 1937 og dateres tilbake til det 5.-4. århundre f.Kr.
I april 1979 skjedde et ødeleggende jordskjelv med en styrke på 7,0 utenfor kysten av Montenegro. Det påvirket slike byer og lokaliteter som Kotor, Bar, Ulcinj og noen andre kystområder. En av de berørte byene viste seg å være Budva.
Den naturlige katastrofen påvirket ødeleggelsen av mange historiske monumenter, for ikke å nevne det faktum at det forårsaket flere titalls mennesker, men for det fremtidige museet gjorde han på en måte en verdifull fordel.
Jordskjelvet blokkerte gatene, smugene og grunnlaget for gamle Budva, og skapte dermed grobunn for grundigere undersøkelser og utgravninger. Som et resultat oppdaget arkeologer flere hundre flere unike funn som bidro til å belyse byens historie.
Museet er åpent fra 8.00 til 20.00 hver ukedag, i helgene - til 17.00. Inngangsbilletten for en voksen er 2 euro, for et barn - 1. Det er mulighet for utflukter i grupper på 3 personer.
Budva Citadel
Guider kjenner dette stedet som Budva middelalderfestning oppkalt etter St. Mary. Det regnes som en av hovedattraksjonene i byen, ofte avbildet på suvenirer og reklameplakater fra reisebyråer. Citadellet er det uoffisielle sentrum av hele Gamlebyen.
Citadellens historie går tilbake til 900-tallet, den gang var det en fullverdig festning av festningstypen designet for å tjene som forsvar mot regelmessige angrep fra tyrkiske inntrengerne. På grunn av de mange militære operasjonene samt datidens ødeleggende kraft, har bare de nordlige og østlige murene, inkludert et av de nordlige tårnene, overlevd frem til i dag. De resterende bygningene i strukturen til Citadellet ble bygd på 1400-tallet av venetianske arkitekter og ble bedt om å styrke den defensive posisjonen til byen.
Mange turister som klatrer inn på observasjonsplattformene og Citadellens tårn, bemerker en underlig følelse - som om tiden på dette stedet stoppet, og du fortsatt kan høre lydene fra den nådeløse striden om disse eldgamle breddene.
I dag er Citadellet ikke bare et historisk objekt, men spiller også en viktig rolle i den kulturelle utviklingen av byen selv. På territoriet og i bygningene i Citadel i dag er det et fungerende maritimt museum, et omfattende bibliotek dedikert til Balkans historie, en liten restaurant med åpen terrasse.
Navnet på byen er også direkte relatert til selve citadellet. På en av veggene (i nærheten av inngangen til selve biblioteket) er en bas-relieff som viser to fisk med sammenflettede kropper. Denne skulpturen er den viktigste legenden om Budva. I følge legenden refererer det til to elskere som i gamle tider kastet seg sammen i havet på grunn av foreldrenes vegring om å velsigne deres ekteskap. Elskerne døde ikke, men ble omgjort til to vakre sølvfisker som fortsatt svømmer i det generøse vannet i Adriaterhavet.
Historien ble snart en legende, og de begynte å identifisere den saken med den stabile frasen “Ko jedno nek budu dva,” som betyr “La de to være som en.” Det er fra denne frasen, ifølge legenden, at navnet på byen ble dannet.
Øya St. Nicholas
Det er et av de mest populære feriemålene på stranden. Øya er liten i lengden - bare 2 km, området er 47 hektar, det er bare en kilometer fra Budva selv, og det kreves ingen penger for innreise. Hele "halen" -delen av øya er utstyrt med solsenger og plasser for avslapning, den steinete delen er stengt for publikum. Det kalles "Hawaii" til ære for det berømte turiststedet.
På øyas territorium er det flere barer, et betalt toalett (gratis for besøkende på restauranten), en fullverdig restaurant og en liten inaktiv kirke. Til tross for at inngangen til øya er gratis, må du betale for den med båt, du må betale for en solstol og paraply (fra 10 euro), men ingen vil hindre deg i å ta tak i håndkleet ditt og bare sole deg på steinene. Prisene på barer og restauranter på øya er mye høyere enn i byen, så mat og vann bør tas.
Også på øya er det flere klipper som ekstremelskende turister fritt kan hoppe fra. Det er ingen fullverdig sti til disse steinene, så du må klatre selv.
Skulptur "Gymnast fra Budva"
Et annet kjent landemerke i Budva. Bronsefiguren, som om han svever over havbølgene, ligger på territoriet til den populære Mogren-stranden for ferierende. Det er et uoffisielt symbol på Budva, symboliserer letthet og troskap, det kan ofte finnes på suvenirer, fotografier og reklameplakater.
Legenden, som de prøver å forklare skulpturens utseende, forteller om den romantiske historien til et ungt par - en ung matros og danser. De elsket hverandre lidenskapelig, men sjømannens seilas skilte dem.
Hver gang han kom tilbake til kysten, kom jenta til berget og danset til skipet hans nærmet seg kysten.En gang kom skipet hans aldri tilbake, men jenta sluttet ikke å komme i land. Hun ventet på ham i regnet og i frosten, forble tro mot sin ed og danset og etterlignet havvinden og bølgene. Hun ventet aldri på ham, men beholdt kjærligheten til hennes død.
Det var denne legenden som skulptøren Gradimir Aleksich ble inspirert da han skapte denne fantastiske statuen av bronse. Dansens utstrakte hånd er rettet oppover mot sol og hav - de eneste vitnene til hennes elskendes skjebne. Det er en tro på at ethvert ønske du ønsker i nærheten av denne skulpturen noensinne vil gå i oppfyllelse.
Hvert år besøker tusenvis av turister fra hele verden skulpturen, tar bilder og poserer ved siden av symbolet på evig kjærlighet og troskap.
Ortodoks kirke for den hellige treenighet
En av få aktive ortodokse kirker i Budva, ligger nesten i sentrum av gamlebyen overfor Museum of Archaeology på Starogradskaya Square. Selve kirken ble bygget på slutten av det XVIII århundre og er laget i den bysantinske stilen. Det ligger i umiddelbar nærhet til selve citadellet, og utfører både en åndelig og defensiv funksjon. Grunnlaget og veggene i kirken er laget av holdbar hvit og rød stein.
Selv til tross for jordskjelvet i 1979, er kirken i utmerket tilstand (etter en lang gjenoppbygging) og inviterer til denne dag turister og menighetsmenn fra hele byen til dørstokken.
St. John kirke
Denne gotiske katolske kirken ble bygget på 700-tallet. Den ble ødelagt og restaurert flere ganger, men i dag presenteres den i sin nærmest originale form. I tempelet ligger det berømte ikonet av Budva-jomfruen. Det antas at det er skrevet av St. Luke selv og har mirakuløse og helbredende krefter.
Det er bemerkelsesverdig at dette ikonet er populært ikke bare blant katolske, men også blant ortodokse sognebarn og reisende. I tillegg har kirken et omfattende bibliotek med et stort antall verdifulle historiske arkiver.
Tempelet er en av hovedattraksjonene i byen - klokketårnet i denne kirken er lett å se over alle husene i Budva med et langstrakt trekantet spir.
St. Mary kirke i Punta
Middelalderen var kjent for tilbedelsen av Jomfruen på territoriet til Montenegro, og i Budva selv er det flere arkitektoniske bygninger dedikert til Jomfru Maria.
Det antas at kirken ble bygget på begynnelsen av 900-tallet nesten samtidig med byggingen av selve citadellet og er dens umiddelbare del. Prefikset “punta” indikerer faktisk plasseringen av kirken på Kappen eller “på spissen”. På begynnelsen av sin eksistens hørte templet til benedictinerne, og i midten av XV-tallet kom det under direkte kontroll av den franciskanske orden.
Det antas at stedet for bygging av kirken ble valgt nøyaktig stedet der munkene på 800-tallet presenterte byens ikon med ikonet av Den hellige jomfru Maria. Allerede på den tiden i Montenegro var det et stort antall troende, derfor vokste interessen for dette ikonet hver dag, og trakk flere og flere pilegrimer. Dette var hovedårsaken til byggingen av templet.
Opprinnelig var det mirakuløse ikonet av Guds mor fra Budva, som allerede ble nevnt ovenfor, lokalisert i dette tempelet, men i første halvdel av XIX århundre, på grunn av invasjonen av franske tropper på disse landene, ble ikonet flyttet til St. John Church.
Det indre utseendet til denne kirken ble betydelig skadet under Napoleonskrigene, på et tidspunkt i templet var det til og med en virkelig stall.
Tempelets grunnmur og vegger ble imidlertid bevart, noe som muliggjorde en rask gjenoppbygging i fremtiden.
I dag brukes ikke templet til det tiltenkte formål, Imidlertid blir det ofte stedet for kammermusikkonserter og forskjellige kulturelle festivaler.
St. Sava kirke
Det regnes også som en av de eldste Budva-ortodokse kirkene, oppkalt etter St. Sava den hellige (regnet som den offisielle grunnleggeren av den serbiske ortodokse kirken). Tempelet er også en del av byen Citadel, men det er ikke så merkbart på bakgrunn av andre attraksjoner. Det ligger i nærheten av Church of St. Mary i Punta, men i motsetning til andre religiøse bygninger, skiller den seg ikke ut fra nærværet av et klokketårn, eller ved kors på veggene og taket.
Det antas at tempelet ble bygget litt senere enn St. Mary-kirken, og fungerer som et sted for et møte med katolske og ortodokse masser i bare 8 århundrer (det vil si at byggetiden er omtrent 1100-tallet).
I likhet med St. Mary-kirken i Punta brukes ikke dette tempelet til det tiltenkte formålet, og er ikke lenger et samlingssted for pilegrimer, men du kan komme deg inn som turist. Det indre av templet er rik på mange gamle fresker og veggmalerier.
Det antas at dette stedet for bygging av tempelet ble bestemt av Savva Serbsky selv - det var herfra at han ifølge legenden begynte sin kampanje i det hellige Jerusalem.
De beste strendene
Det er 3 strender på territoriet til Budva, de avviker i avstand til byen, antall solsenger og gratis plasser, tilstedeværelsen av åpne barer og restauranter, temperaturen på vannet og styrken på surfingen. Hvis du tar hensyn til strendene utenfor byens grenser, er det så mange som 8 strender i nærheten av Budva. Imidlertid kan opptil 5 av dem ikke nås til fots, du må bestille drosje eller overføre.
Mogren
Den mest populære og dyreste stranden i Budva. Ligger i nærheten av gamlebyen - gå til den i ca 10-15 minutter. Stranden er liten rullestein, vannet er veldig rent, gjennomsiktig og gir en hyggelig azurblå og smaragdskygge.
Stranden har et enormt antall solsenger, som koster 20 euro per person, inngangen til selve stranden er gratis. I tillegg til klart vann og en flott utsikt over det åpne havet, er det en liten grønn skog bak stranden - det virker som om du ligger et sted langt borte på en øde øy blant palmer og urørt natur.
Faktisk er Mogren delt inn i 2 separate strender, dette er Mogren I og Mogren II. Mellom dem er det en praktisk overgang i steinene, slik at du når som helst kan endre hvilestedet.
Matprisene i den lokale baren er mye høyere enn på andre strender, men infrastrukturen her er mye hyggeligere. Ikke langt fra denne stranden ligger den berømte figuren til danseren, som ble beskrevet ovenfor.
Hvis vi snakker om forskjellene mellom strendene i Mogren I og Mogren II, er den første utstyrt med et stort antall solsenger, det er flere kafeer og vann der er roligere, på den andre stranden er folk med håndklær mer avslappet.
Slavisk eller slovensk strand
Det er den lengste (1,6 km) og billigste stranden i Budva, mens den mest populære. Å finne den er den enkleste - den ligger rett ved vollet av byen. Jordtype - finkornet og sandete.
Vannet her er veldig rent, ganske varmt og rolig, nedstigningen til vannet er glatt, samt inngangen til sjøen. Stranden er omgitt av grønne trær og busker fra alle kanter.
Inngangen her er gratis, solsenger er to ganger billigere enn i Mogren - 10 euro. For enkelhets skyld er det toaletter, Wi-Fi, dusj, hytter for å skifte klær, og du kan bestille massasje.
På selve stranden er det alle muligheter for aktive spill som volleyball, basketball og fotball. Du kan også bestille fallskjermflyging, vannski, det er utstyr for pardykking, for ikke så lenge siden, strikkhopping eller vanlig strikkhopping ble utstyrt på stranden.
På grunn av det faktum at stranden ligger rett i byen, med infrastruktur, og spesielt med mat, vil du ikke ha noen problemer. For de som vil avkjøle seg eller spise et måltid i nærheten, er det flere restauranter og kafeer med varm mat og kald drikke. Du kan enkelt finne iskrem, produkter på restauranter, både tradisjonelle og eksotiske, og sjømat.
I tillegg til spisesteder, langs stranden er det et stort antall suvenirbutikker med forskjellige varer, som i de fleste tilfeller er fra Kina, men du kan finne butikker med designhåndverk og tekstiler.
Ulempen med denne stranden er den der selv i ikke-turistsesongen er det mange ferierende. I seg selv er den veldig stor, så det er mange solsenger og steder for ferierende med håndklær. Bare ligg i solskinnet under de fredelige ropene fra måker her ikke vil lykkes, det vil i alle fall være rop fra barn og berusede ferierende. Det er ikke verdt å bekymre deg for at det ikke er noen steder, selv på den mest solfylte dagen er det en enorm mengde gratis solsenger på stranden.
Vær imidlertid forsiktig - de vil forbli dine mens du eller tingene dine vokter dem.
Stranden i gamlebyen i Budva
Ligger i umiddelbar nærhet til det historiske sentrum. Jordtypen her er rullestein, lengden er omtrent 100 meter. De fleste turister og til og med lokale innbyggere foretrekker å inkludere denne stranden på den slovenske stranden, dette stedet har imidlertid sitt uvanlige navn - hodet til Richard, som bokstavelig talt betyr "leder Richard." Navnet på stranden gis ved navn den amerikanske skuespilleren Richard Widmark, som i 1963 hadde hovedrollen i filmen "Viking Ships" rett på dette territoriet. Det antas også at stranden ble oppkalt etter Richard Burton.
Denne stranden kan ikke kalles spesiell - den er ganske liten, ikke utstyrt med et stort antall restauranter og kafeer, men ligger i nærheten av byen. Det er mye færre mennesker enn på de andre strendene, solsenger og parasoller er mye dyrere der.
På denne stranden er det praktisk talt ingen tomme seter for folk med vanlige håndklær, det meste er okkupert av bord og komfortable solsenger, hvor kjendiser og velstående mennesker fra hele verden ofte liker å slappe av. Fortsatt er sjefen for Richard på listen over de mest elitestrendene i verden.
Som på de andre strendene i Budva, er vannet her usedvanlig rent og rolig, varmt, kysten blir glatt til sjøs, steinene er så hyggelige at du kan gå barbeint i vannet.
Det er også veldig enkelt å komme til denne stranden, Det ligger rett utenfor gamlebyen, noe som betyr at du må gå til den sentrale promenaden og bare gå til høyre side til du støter på en rullesteinstrand.
Hvis prisene på strender i Slovenien og Mogren er mer stabile, er alt på sesongens Richard-kapittel veldig avhengig av sesongen. På varme dager vil prisene her være halvparten høyere enn på andre strender. Dessuten er det nesten ingen restauranter og barer på selve stranden. Noen ganger må du dra til gamlebyen for mat og drikke, og der er alt mye dyrere enn i det offisielle sentrum av byen.
Hvis du ikke kan finne et sted for deg selv på denne stranden, så er Mogren Beach veldig nær, det er alltid nok plass for ferierende. Dessuten vil veien til Mogren være veldig vakker - blant mange steiner, grønn vegetasjon og gamle bygninger.
Pisana
Velutstyrt strand i byen med kafé, restaurant og ganske mye solsenger. Men vannet her er den vanlige blålige fargen, det er ingen verdsatt blåhet og asurblått. Stranden er veldig liten - rundt 150 meter, hvorav de fleste er okkupert av nærliggende kafeer og murene i Citadel, dessuten er det praktisk talt ingen steder for håndklær. I sommersesongen kommer gjester på de nærmeste hotellene til denne stranden, og derfor er det ofte ingen steder for andre ferierende der.
Jaz
Det regnes som en av de mest berømte strendene i hele Montenegro. Lengden er 1,2 kilometer. Det er vanlig å dele den i to deler - den første delen er 700 meter lang for vanlige turister og ferierende, den andre delen er 400 meter lang - for nudister. Strandområdet er utstyrt med alt som trengs for et behagelig opphold, det er til og med flere sesonghoteller, restauranter og butikker.
Stranden ligger 6 kilometer fra sentrum av Budva - omtrent 10 minutter med bil i retning Mrchevoe-feltet.
Guvanza er en annen liten strand av sand og rullestein type, som ligger på vei til Budva fra Becici.
Feriealternativer
Budva regnes som den uoffisielle kulturhovedstaden i hele Øst-Adriaterhavet. I dette, ved første øyekast, en bitteliten by, fra slutten av 1900-tallet, begynte klubbfester og diskotek å bli holdt aktivt. Noen av disse klubbene er sesongbaserte, mens andre opererer året rundt, selv i det fri.
Byen har et godt utviklet matnettverk, i hele byen finnes det et stort antall restauranter med kjøkken fra hele verden - fra kinesisk til europeisk, det er flere fastfood-bedrifter.
Det er også flere matmarkeder, men prisene der er mye høyere enn i vanlige butikker, da de er designet spesielt for turister. Hvis du planlegger å handle, er det bedre å gå til lokale supermarkeder, det er alltid fullt av ferske og velsmakende varer til rimelige priser.
Hvis du kjeder deg over strender og restauranter, kan du dra med barna dine til byens badeland (det ble nylig bygget utenfor byen). Det regnes som det største i hele Adriaterhavet (det totale arealet er nesten 42 tusen kvadratmeter). Badelandet har mange forskjellige vannaktiviteter for voksne og for de minste - det er 53 hele tiden åpne rides og sklier i territoriet. I tillegg er det en restaurant og flere barnekafeer inne i parken.
For øyeblikket opererer badelandet sesongmessig - fra begynnelsen av sommeren til 30. september.
I tillegg til de ovennevnte underholdningene, holder byen stadig turistleire for utflukter til viktige steder i Budva og Montenegro.
De fleste av fritidstilbudene ligger i nærheten av kysten og strendene, men etter mørkets frembrudd kan du gå rundt i gamlebyen og oppleve hele atmosfæren i det gamle Montenegro. Der finner du mange gatemusikere, forhandlere innen søtsaker og kunsthåndverk.
Hvordan komme seg dit
Den nærmeste flyplassen til Budva er i Tivat (20 kilometer). For å komme deg fra Tivat til Budva, kan du velge en taxi. Vanligvis venter drosjesjåfører på passasjerer på busstasjonen. Gjennomsnittsprisen på en reise fra Tivat til Budva vil være fra 12 til 20 euro. Hvis du flytter i selskapet, vil dette alternativet være mer praktisk.
Hvis du ankom alene eller sammen, bør du bestille en overføring på forhånd. Hvis du har noen problemer eller ikke bestilte noe, må du bare vente på nærmeste buss til Budva. På sommerdager reiser de dit stadig og veldig ofte. Prisen koster omtrent 3-5 euro og tar omtrent 20 minutter. Det er ingen stopp i nærheten av flyplassen, du trenger bare å stå på motorveien nær flyplassveien og stemme på passerende busser med påskriften "Budva". Før turen, må du sjekke igjen om bussen går dit du trenger den.
Hvis sjåføren ikke forstår deg, kan du angi ønsket retning eller sted på kartet.
Som regel kan en buss lage en sirkel i andre bygder for valg av andre klienter, derfor er det mye raskere å skaffe taxi.
anmeldelser
Hvert år besøker hundrevis av turister feriestedene i Budva, hovedsakelig ferierende fra OSS-landene og Øst-Europa. De fleste av dem bemerker det krystallklare Adriaterhavet, vakker natur med svaberg og frodig vegetasjon, samt en fantastisk infrastruktur for strender og selve byen.
Omtaler av turister om den historiske arven fra Budva fortjener spesiell oppmerksomhet. Mange sier at denne eldgamle byen med sine steingater og lave hus er innhyllet i gamle hemmeligheter og mysterier, og resten i seg selv huskes som et slags eventyr.
Problemets økonomiske side blir også tydelig overvåket i vurderingene av feriestedets besøkende - mange merker at for et feriested som ligger sør i Europa, er det ekstremt lave priser og et godt servicenivå.
En oversikt over byen og funksjonene til resten se nedenfor.