Viss par profesijas korektoru

Mūsdienās tekstuālā informācija ir atrodama visur: grāmatās, avīzēs, žurnālos, internetā. Apzinīgi izdevēji un labu vietņu īpašnieki cenšas radīt augstas kvalitātes materiālus no krievu valodas viedokļa. Tomēr pat kompetenti autori bieži pieļauj kļūdas. Ko mēs varam teikt par cilvēkiem, kuri zina, kā ģenerēt interesantas idejas, bet nav draugi ar gramatikas un pareizrakstības noteikumiem.

Šajā vietā koriģētāji nāk uz glābšanu. Viņi uzrauga tekstu lasītprasmi un labo neatbilstības, neietekmējot frāžu nozīmi. Par šādu cilvēku darba iezīmēm, viņu pienākumiem un darba iespējām pastāstīsim mūsu rakstā.

Teksta korektors ir svarīga profesija. Daiļliteratūras grāmatu autori, izdevniecību vadītāji, tekstu aģentūru veidotāji internetā izmanto savus pakalpojumus. Protams, šodien ir daudz datorprogrammu, kas palīdz labot kļūdas, kas pieļautas neziņas vai neuzmanības dēļ. Piemēram, MS Word, kurā strādā daudzi autori (tekstu rakstītāji, pārrakstītāji, literāru darbu veidotāji), izceļ nepareizi uzrakstītus vārdus sarkanā krāsā un pasvītro slikti saskaņotus teikumus zaļā krāsā. Tomēr tas nevar būt rakstpratības garantija.

Bieži vien ir situācijas, kad nepareiza burta dēļ viens vārds pārvēršas citā. Mašīna nevar atpazīt šādas situācijas. Ir arī acīmredzamas kļūdas, trūkstoši vārdi, vienas un tās pašas domas atkārtošana utt. Arī tiešsaistes programmas (“Pareizrakstība” un citas) ne vienmēr atzīst autoru uzskatus.No tā izriet, ka šajā jautājumā nav iespējams pilnībā aizstāt cilvēku ar automatizētiem procesiem.

Atsevišķi ir vērts izcelt redaktora profesiju. Viņa pienākumi ir ne tikai pareizrakstības, pieturzīmju, pareizrakstības un leksisko kļūdu labošana. Viņš dziļi pārdomā rakstītā nozīmi, pārbauda teksta atbilstību nosaukumā norādītajai tēmai. Ja nepieciešams, šāds speciālists pārraksta veselus teikumus, padarot tos harmoniskākus un skaistākus, noņem nevajadzīgu informāciju un atkārtojumus. Bieži vien redaktora pienākumos ietilpst pat rakstā vai grāmatā ietverto faktu precizitātes pārbaude.

Dažreiz apsvērtos amatus uzņēmumā ieņem dažādi cilvēki. Šajā gadījumā teksts vispirms nonāk pie redaktora uzlabošanai un pēc tam pie korektora, kurš veic galīgo pārbaudi.

Profesijas standarts nosaka katras profesijas atbildību. Lai iegūtu pilnīgu priekšstatu par to, kas šeit tiek ņemts vērā, ir vērts detalizēti aprakstīt, ko šāds speciālists dara. Tātad, korektors:

• uzmanīgi nolasa tekstu, atrodot un labojot drukas kļūdas (pievieno trūkstošos burtus, noņem papildu rakstzīmes, ieskaitot atstarpes);
• novērš pieturzīmes;
• izlabo pareizrakstības kļūdas;
• pārbauda semantiskās atbilstības, loģiskā savienojuma ievērošanu;
• novērš slenga vārdus (ja to neatļauj prasības), vietvārdu paziņojumus, neatļautus saīsinājumus;
• pārbauda, ​​vai tabulas un formulas ir pareizi izstrādātas, vai ir pareizi ievadīta papildu elementu numerācija;
• veido rindkopas;
• sastāda sarakstus, aizstājot tos ar sarakstiem (ja nepieciešams);
• uzrauga apakšpozīciju, galveno frāžu esamību;
• salīdzina apakšpozīcijas ar plānu.

Tādējādi rezultātam vajadzētu būt tekstam, kas atbilst visām prasībām. Tajā pašā laikā korektors saglabā autora stilu, teksta galveno ideju, atstāj visus iesniegtos faktus, argumentāciju, secinājumus.

Ja nepilna laika speciālists ir arī redaktors, viņa pienākumi tiek ievērojami paplašināti. Papildus iepriekšminētajam, šāds darbinieks:

• pārraksta neglīti formulētus teikumus;
• noņem atkārtotas domas, pat ja tās ir rakstītas dažādos vārdos;
• novērš nevajadzīgas frāzes, kurām nav semantiskas slodzes;
• pārbauda stāstīšanas konsekvenci un konsekvenci;
• padara tekstu spilgtāku un izteiksmīgāku (ja nepieciešams) utt.

Neskatoties uz šķietamo vienkāršību, korektora darbs nav piemērots visiem. Tāpat kā daudzās īpašās profesijās, arī šim nolūkam ir vajadzīgas īpašas personiskās un profesionālās īpašības. Vispirms apsveriet, kādas zināšanas vajadzētu būt speciālistam.

1. Lasītprasme. Pirmkārt, korektoram jābūt brīvai valodas zināšanai. Nepieciešamas absolūti visu pareizrakstības noteikumu zināšanas.
2. Vispārējais attīstības līmenis. Speciālistam jābūt labi lasītam un daudzveidīgam, jo ​​pārbaudīt var dažādu tēmu teksti. Intelekts arī nav pēdējā vērtība, jo tikai inteliģents cilvēks var izsekot loģikas klātbūtnei paziņojumos.
3. Zināšanas par datoru un internetu. Bieži vien korektoriem ir atļauts kā palīgus izmantot dažādas papildu programmas un tiešsaistes vārdnīcas, jo ar lielu darba daudzumu pat pilnīgi kompetents cilvēks var palaist garām muļķīgu kļūdu vai typo. Turklāt informācija parasti tiek sniegta elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos, kam nepieciešamas zināšanas par teksta redaktoriem.

Atkarībā no uzņēmuma specifikas, kurā persona strādā, viņam var būt vajadzīgas kādas citas prasmes.

• Iepazīšanās ar valsts standarta dokumentiem. Ja tiek pārbaudīti kādi biznesa teksti, jūs nevarat izprast, neizprotot darbplūsmas principus.
• Izpratne par tipogrāfijas pamatiem. Ja pārbaudāt iespieddarbus, jums jāzina par prasībām materiāla sagatavošanai izlaišanai.
• Izpratne par formulām, dažādiem simboliem, specifiskiem terminiem. Šādas zināšanas var būt vajadzīgas, strādājot ar izglītojošiem un zinātniskiem materiāliem.
• Svešvalodu zināšanas. Dažreiz korektori strādā ar tulkojumiem, tāpēc, rediģējot, precīzākam formulējumam var būt noderīgi atsaukties uz avotu.

Papildus uzskaitītajām zināšanām ir liela nozīme dažas personiskās īpašības, bez kurām cilvēks nespēs ilgi un veiksmīgi strādāt šajā virzienā.

• Pacietība un neatlaidība. Darbs ir vienmuļš un vienmuļš. Vairākas stundas cilvēkam ir jāmeklē kļūdas dažreiz pilnīgi neinteresantos tekstos. Šajā gadījumā bieži sastopas pilnīgi analfabētu cilvēku darbi, kas var izjaukt līdzsvaru. Tāpēc ir svarīgi saglabāt mieru un vienlīdzību, pat ja kļūdu skaits tuvojas katastrofālai.
• Uzmanība un koncentrēšanās. Ir vēl viena galējība - sastopas ar kuriozu tēmu. Lai netiktu aizrauts ar saturu un netiktu atrauts no pamata pienākumiem, ir svarīgi spēt koncentrēties uz pareizrakstību. Tajā pašā laikā ir svarīgi nodrošināt labu datu apstrādes ātrumu.
• Atbildība Šī kvalitāte var būt noderīga jebkurā profesijā, ieskaitot attiecīgo.

Lielākā daļa korektoru ir cilvēki, kas beiguši universitāti kādā no humanitārajām zinātnēm. Universitātēs nav korektora-redaktora specialitātes. Lai iegūtu nepieciešamās zināšanas, pietiek ar iestāšanos filoloģijas vai valodniecības fakultātē. Ja plānojat turpināt strādāt žurnāla vai avīzes redakcijā, lieliska izvēle būs specialitāte "Izdevējdarbība".

Ja vēlaties strādāt attālināti un nerēķināties ar lielu algu, iespējams, pietiks ar zināšanām koledžā. Jūs varat arī tūlīt pēc skolas beigšanas apmeklēt kursuspalīdzēt uzlabot valodas zināšanas. Protams, šī opcija ir piemērota tikai tiem, kam ir iedzimta lasītprasmes un augsto intelektuālo spēju īpašība.

Kas attiecas uz papildu zināšanām, kas var būt nepieciešamas, lai strādātu konkrētā uzņēmumā (pamata datorprasmes, zināšanas par papīra pamatiem, izpratne par prasībām rakstiem internetā utt.), Tās ​​var iegūt patstāvīgi.

Kā jau minēts, persona ar korektora un redaktora prasmēm var vai nu iegūt darbu noteiktā vietā, vai arī noslēgt līgumu par attālinātu sadarbību. Apsveriet visizplatītākās iespējas.

1. Grāmatu izdevēji periodiskie izdevumi (žurnāli, avīzes). Šādās vietās kļūdas nav pieņemamas. Ņemot vērā šādu uzņēmumu nopietnību, prasības darbiniekiem ir augstas. Parasti tiek pieņemti darbā tikai cilvēki ar augstāko izglītību.
2. Reklāmas aģentūras. Firmās, kas izdod reklāmkarogus, galvenās lapas, reklāmas rakstus un paziņojumus plašsaziņas līdzekļos un internetā, parasti ir plašs darbinieku skaits, ieskaitot ne tikai dizainerus un tekstu autorus ar radošu domāšanu, bet arī cilvēkus, kuri uzrauga lasītprasmi.
3. Daži uzņēmumi veic uzņēmējdarbību dažādās jomās. Lielākajā daļā uzņēmumu visu darbinieku lasītprasme ir priekšnoteikums, tāpēc atsevišķs korektora amats netiek nodrošināts. Tomēr starp vakancēm jūs varat atrast šādas iespējas. Tajā pašā laikā dažreiz ļoti cienījami uzņēmumi, kas piedāvā labu algu, meklē speciālistus, kuri pārbauda dokumentus, vai nav kļūdu.
4. Firmas, kas nodarbojas ar daiļliteratūras un tehniskās literatūras tulkošanu. Parasti šādos uzņēmumos ir cilvēki, kas pārvalda svešvalodu. Tomēr tulkojumi bieži izrādās vienkārši. Tāpēc pirms publicēšanas redaktori tos “sasmalcina”.
5. Lielas vietnes. Tālāk nodarbinātības iespēju analīze jāsāk no šī brīža. Nopietnu vietņu īpašnieku personālā ir rakstu autori, dizaineri un, protams, korektori, redaktori.
6. Korektūras un redakcijas aģentūras. Tie ir īpaši uzņēmumi, kas sniedz teksta pārbaudes pakalpojumus. Sazinoties ar viņiem un piedāvājot savus pakalpojumus, jūs varat paļauties uz ļoti daudzsološu pozīciju un pienācīgu atlīdzību.
7. Redakcijas rakstīšana. Ārštata darbinieki, kas strādā paši, bieži par palīgiem pieņem cilvēkus, kuri pārbauda rakstiskos tekstus un nodrošina viņiem pareizrakstības ideālu.

Attiecīgās profesijas pārstāvja ienākumu līmenis var atšķirties. To ietekmē daudzi faktori:

• darbības veids (biroja darbs vai ārštata darbs);
• dzīvesvieta (lielās pilsētās uzņēmumi parasti maksā vairāk);
• atlīdzības veids (mēnešalga vai daļēja samaksa);
• pienākumi (ērta korektūra vai dziļa literārā rediģēšana);
• izglītība (darbiniekiem ar filoloģiskiem diplomiem parasti ir cienīgāki ienākumi);
• darba apjoms (jo lielāka nasta, kas gulstas uz speciālista pleciem, jo ​​nozīmīgāku atlīdzību viņš saņem).

Tādā veidā korektors var nopelnīt no 10 rubļiem par 1000 pārbaudītām teksta zīmēm. Ar šādām zemām cenām parasti saskaras iesācēji bez augstākās izglītības, kuri parādās ārštata biržā. Augstākā josla nav iestatīta. Daži eksperti ar plašu pieredzi un labiem ieteikumiem ņem 1000 rubļu rediģēšanai no 300 rubļiem. Kas attiecas uz fiksēto algu izdevniecībās un citos uzņēmumos, šeit alga var būt no 10 līdz 100 tūkstošiem rubļu mēnesī, atkarībā no reģiona un citām niansēm.