Aktieru dublēšana: kas tas ir un kā kļūt?

Multimediju izklaides pasaulē šāda profesija kā dublējošs aktieris ir pieprasīta un populāra. Šīs jomas speciālisti strādā dažādos virzienos, paužot ne tikai filmas, bet arī spēles, audio grāmatas, karikatūras un daudz ko citu.

Dublēšanas veidu, kurā tiek izveidota pilnīgi jauna fonogramma, sauc par dublēšanu. Arī šajā gadījumā tiek lietots termins tulkojuma dublikāts. Darbs šajā virzienā nozīmē noteiktu prasmju un talanta klātbūtni. Dublējošajiem aktieriem jābūt īpašām īpašībām, ieskaitot kompetentu, skaidru runu, uzvedību, skaidru dikciju un citas īpašības.

Šī profesija parādījās, kad kļuva nepieciešams pielāgot mediju materiālus konkrētai auditorijai, un līdz šai dienai tā joprojām ir aktuāla. Katru gadu tiek izlaists liels skaits filmu, sēriju, multfilmu un citu produktu dažādās valodās, kas nozīmē, ka ir pieprasījums pēc balss aktieriem.

Lai strādātu šajā jomā, papildus radošajām spējām jums jāiegūst atbilstoša izglītība.

Parasti kopēšanu veic apmācīti speciālisti. Viņi savus uzdevumus izstrādā tāpat kā citi dalībnieki, kas strādā pie lomas. Profesionālis apgūst izteiktā personāža personību, piešķir balss personību un noteiktu raksturu.

Nesen uz dubļiem ir uzaicināti slaveni mākslinieki, kuri meistarīgi kontrolē savu balsi un spēj ar to nodot emocijas un sajūtas.

Speciālisti strādā vairākās jomās. Daži aktieri nodarbojas ar animācijas filmu atkārtotu dublēšanu, bet citi bieži darbojas filmu nozarē. Pieredzējuši amatnieki var strādāt vairākās jomās.

Šī profesija ir īpaši pieprasīta, paužot animācijas filmas. Veidojot lielāko daļu animācijas filmu (apmēram 90%), nevar iztikt bez punktu skaita. Daži speciālisti strādā tikai šajā virzienā, uzlabojot un uzlabojot savas prasmes.

Šajā mākslas formā raksturu balsīm ir īpaša nozīme. Viņi rada nepieciešamo atmosfēru un nodod skatītājiem varoņu emocijas. Tāpēc punktu skaitīšanas meistariem vajadzētu būt ne tikai talantiem, bet arī viņiem vajadzētu pilnveidot savu balsi.

Teātra un filmu industrijā viņi pievērš uzmanību balss funkciju attīstībai, bet uz to nekoncentrējas. Ja speciālists strādā pie karikatūras vai animācijas seriāla vērtēšanas, izcilu rezultātu nav iespējams sasniegt bez harizmas un mākslinieciskuma.

Ja aktierim ir brīnišķīgas vokālās prasmes, tas ir liels plus. Karikatūru varoņi bieži izpilda dziesmas. Ļoti tiek novērtētas arī iespējas mainīt balsi tikpat labi, kā citu balsi.

Ārzemju filmu balsošana mūsdienās ir rentabla un pieprasītākā joma. Lielākā daļa filmu, kas tiek rādītas uz Krievijas ekrāniem, ir ārzemju kino produkti. Pirms filmas rādīšanas uz lielā ekrāna vai TV kanāla pārraidīšanas, nepieciešamība veikt profesionālu dublēšanu.

Darbs šajā virzienā sākas ar to, ka aktierim tiek piegādāts teksta tulkojums no konkrēta varoņa atdarinājumiem. Profesionālis iepazīstas ar materiālu, iemācās raksturu, pēta viņa raksturu un izsakās par balsi. Darbplūsma prasa daudz laika. Pat pieredzējuši speciālisti ir spiesti izdarīt vairākus pasākumus, lai sasniegtu vēlamo rezultātu.

Režisors prasa, lai aktieris būtu modrs, koncentrēts, spēlē iztēli un radošu iniciatīvu. Dažos gadījumos dialogs starp rakstzīmēm tiek ierakstīts pārmaiņus, un jums ir jāstrādā vienam, bez atbildes uz replikām.

Atsevišķi ir vērts atzīmēt grāmatu un spēļu dublēšanu. Audiogrāmatas formāts ir ļoti populārs. Izmantojot to, jūs varat izbaudīt savu iecienīto darbu, izmantojot mobilo tālruni vai MP3 atskaņotāju. Grāmatu var izteikt viena persona vai aktieru grupa.

Spēļu nozarē dublēšanas speciālisti ir arī neaizstājami. Mūsdienās spēlētāju vidū ir dažāda vecuma cilvēki neatkarīgi no dzimuma, dzīvesveida un citām interesēm. Dažādu priekšmetu spēles ražo uzņēmumi daudzās pasaules valstīs. Lai tos pielāgotu krievu lietotājam, tiek veikta dublēšana.

Atkārtotai spēles varoņu dublēšanai nepieciešama nopietna pieeja. Tāpat kā filmas un karikatūras, aktierim jāizpēta spēles tēma, varoņa raksturs un viņa stāsts.

Lai kļūtu par šīs jomas profesionāli, jums ir jābūt īpašām personiskajām īpašībām un jāizstrādā noteikti profesionālie dati. Meistari gadiem ilgi uzlabo savas prasmes, uzlabojot prasmes un atjaunojot zināšanas. Filmas, multfilmas, spēles vai cita kopētā produkta panākumi ir atkarīgi no aktiera profesionalitātes. Pieredzējuši meistari iesaka iesācējus aktierus periodiski apmeklē tematiskos kursus un regulāri iesaistās sevis attīstībā.

Šajā jomā strādājošo prasību sarakstā ir iekļauti daudzi priekšmeti. Apzīmējiet visizplatītāko no tiem.

• Lai raksturs varētu pilnībā atklāties, tas ir nepieciešams pilnībā nodot dažādu varoņu jūtas, jūtas un citas emocijas. Aktierim organiski jānodod prieks, skumjas, dusmas, kairinājums un citi apstākļi, kas raksturīgi dzīviem cilvēkiem. Bieži vien, izsakot vienu varoni, jums jādemonstrē konfliktējošas emocijas.
• Balss ir jāpielāgo varoņa sejas izteiksmēm un žestiem. Kvalitatīva dublēšana atdzīvina varoni. Skatītājam rodas iespaids, ka attēlā redzamie varoņi ir īsti.
• Profesionāls jāspēj strādāt ar mikrofoniem un citas reģistrācijas kontrolierīces.
• Balss kvalitāte ietekmē pareizi nolasīta runa, skaidra dikcija un pareiza elpošana. Pārmērīgas skaņas ierakstīšanas laikā sarežģīs darbu. Jāveic ļoti daudz.
• Nepieciešamās darbošanās prasmeszināt varoni, kuru piesātina viņa liktenis un vēsture.
• Pārmērīga dublēšana nozīmē skaņas celiņš, kas ietilpst varoņa lūpu kustībās. Tas ir tulka un aktiera kopīgs uzdevums.
• Attīstīta iztēle palīdzēs atgūt jūsu raksturu bez citiem dalībniekiem. Šajā gadījumā gatavajā versijā vajadzētu radīt iespaidu, ka varoņi runā savā starpā reālā laikā.

Pirmais, ar ko jāsāk karjera, ir noteiktas izglītības iegūšana. Tā var būt koledža vai skola ar nepieciešamo specializāciju. Lai iegūtu augstākās izglītības diplomu, jādodas uz augstāko izglītību.

Ir vērts to atzīmēt Šo specialitāti māca ne tikai teātra iestādēs. Var studēt kā aktieris dublēšanā akadēmijās un kultūras institūtos. Ņemot vērā šīs profesijas nozīmīgumu, universitātes atver atbilstošas ​​fakultātes, lai piesaistītu studentus.

Studijas valdībā ir labas, jo pēc absolvēšanas students iegūst valsts diplomu, kas apliecina īpašas programmas nokārtošanu.

Pieredzējuši aktieri iesaka darboties teātra iestādēs. Skolotāji šādās iestādēs spēj ne tikai iemācīt visiem, kas vēlas būt aktieri, bet arī palīdzēt turpmākā nodarbinātībā. Atsevišķās grupās studenti mācās atklāt jūsu radošo potenciālu un strādā pie sevis.

Pirms dokumentu iesniegšanas Ieteicams iepazīties ar mācībspēkiem. Tas palīdzēs uzzināt par viņu karjeru un novērtēt radošo darbu, kurā viņi piedalījās. Šāda specialitāte kā "aktiera dublēšana" ir reti sastopama. Parasti nepieciešamās zināšanas un prasmes tiek piedāvātas vispārējos kursos.

Ar izglītību vien neatkarīgi no diploma prestiža nepietiek, lai kļūtu par pieprasītu profesionāli. Nepieciešams pastāvīgi pilnveidoties un pilnveidoties.

Dažos gadījumos jūs varat sākt dublēt bez oficiāla izglītības diploma. Bet pat šajā gadījumā nevar iztikt bez īpašu kursu nokārtošanas. Šādi panākumi ir reti un iespējami tikai tad, ja cilvēkam ir nepārspēts talants, kas kompensē pieredzes trūkumu.

Krievijā ir vairākas valsts universitātes, kur var iegūt nepieciešamās zināšanas. Lielākie un populārākie no tiem atrodas galvaspilsētā un Sanktpēterburgā.Katru gadu no šīm iestādēm absolvē vairāki tūkstoši apmācītu speciālistu.

Arī darbojošās fakultātes var atrast lielo pilsētu radošajās izglītības iestādēs.