Minden a szakmakorrektort illetően

Manapság a szöveges információk mindenütt megtalálhatók: könyvekben, újságokban, folyóiratokban, az interneten. A lelkiismeretes kiadók és a jó oldalak tulajdonosai az orosz nyelv szempontjából próbálnak minőségi anyagot készíteni. Még az illetékes szerzők is gyakran hibáznak. Mit mondhatunk azokról az emberekről, akik tudják, hogyan lehet érdekes ötleteket generálni, de nincsenek barátok a nyelvtan és a helyesírás szabályaival kapcsolatban.

Itt helyrehozják a korrektorokat. Figyelemmel kísérik a szövegek írástudását és a helytelen következetlenségeket anélkül, hogy a mondatok jelentését befolyásolnák. Az ilyen emberek munkájának jellemzőiről, felelősségükről és munkalehetőségeikről a cikkünkben olvashatunk.

A szövegjavító fontos szakma. A fantasztikus könyvek szerzői, a kiadók vezetői, az internetes szöveges ügynökségek alkotói igénybe veszik szolgáltatásaikat. Természetesen manapság sok olyan számítógépes program van, amely segít a tudatlanság vagy figyelmetlenség által elkövetett hibák kijavításában. Például az MS Word, amelyben sok szerző dolgozik (copywriterek, rewriterek, irodalmi művek alkotói), kiemeli a hibásan írt szavakat piros színben, és a rosszul koordinált mondatokat kiemeli a zöld színben. Ez azonban nem garantálhatja az írástudást.

Gyakran vannak olyan helyzetek, amikor a rossz betű miatt az egyik szó másikrá változik. A gép nem ismeri fel az ilyen helyzeteket. Vannak nem nyilvánvaló hibák, hiányzó szavak, ugyanazon gondolat megismétlése stb. Az online programok ("Helyesírás" és mások) szintén nem mindig ismerik fel a szerzők figyelmen kívül hagyását.Ebből következik, hogy ebben az ügyben nem lehet teljesen helyettesíteni egy embert automatizált folyamatokkal.

Külön érdemes kiemelni a szerkesztő hivatását. Feladatai nemcsak a helyesírási, írásjelek, helyesírási és lexikai hibák kijavítása. Mélyen átgondolja az írott jelentését, ellenőrzi, hogy a szöveg megfelel-e a címben szereplő témának. Szükség esetén egy ilyen szakember egész mondatokat ír át, harmonikusabbá és szépévé téve azokat, eltávolítja a felesleges információkat és az ismétléseket. A szerkesztő feladata gyakran a cikkben vagy a könyvben szereplő tények pontosságának ellenőrzése is.

Időnként a megfontolt pozíciókat különböző emberek foglalják el a társaságban. Ebben az esetben a szöveg először javítás céljából megy a szerkesztőhöz, majd a javítóhoz, aki elvégzi az utolsó ellenőrzést.

A szakmai szabvány meghatározza az egyes szakmák felelősségét. Annak érdekében, hogy teljes képet kapjunk arról, hogy mit gondolnak itt, érdemes részletesen leírni, mit csinál egy ilyen szakember. Tehát, a javító:

• gondosan olvassa a szöveget, megtalálja és helyesbíti a helyesírási hibákat (kiegészíti a hiányzó betűket, eltávolítja az extra karaktereket, beleértve a szóközöket is);
• kiküszöböli az írásjeleket;
• javítja a helyesírási hibákat;
• ellenőrzi a szemantikai megfeleléseket, a logikai kapcsolat betartását;
• kiküszöböli a szleng szavakat (ha ezt a követelmények nem engedélyezik), az anyanyelvű kijelentéseket, az illetéktelen rövidítéseket;
• ellenőrzi, hogy a táblázatok és a képletek helyesen vannak-e megtervezve, hogy a kiegészítő elemek számozása helyes-e;
• bekezdéseket alkot;
• összeállítja a listákat, helyettesíti azokat listákkal (ha szükséges);
• figyelemmel kíséri az alszámok, a kulcsmondatok jelenlétét;
• összehasonlítja az alfejezeteket a tervvel.

Így az eredménynek olyan szövegnek kell lennie, amely megfelel az összes követelménynek. Ugyanakkor a javító megőrzi a szerző stílusát, a szöveg fő gondolatát, az összes tényt, érvelést, következtetéseket meghagyja.

Ha a részmunkaidős szakember szintén szerkesztő, akkor feladatai jelentősen kibővülnek. A fentieken kívül egy ilyen alkalmazott:

• felülírja a csúnya megfogalmazott mondatokat;
• eltávolítja az ismételt gondolatokat, még akkor is, ha más szavakkal vannak írva;
• kiküszöböli a szükségtelen mondatokat, amelyek nem hordoznak szemantikai terhelést;
• ellenőrzi a mesemondás következetességét és következetességét;
• élénkebbé és kifejezőbbé teszi a szöveget (ha szükséges), stb.

A látszólagos egyszerűség ellenére a korrektor munkája nem mindenki számára megfelelő. Sok más szakmahoz hasonlóan ez különleges személyes és szakmai tulajdonságokat igényel. Először mérlegelje, hogy milyen ismeretekkel kell rendelkeznie a szakembereknek.

1. Literacy. Mindenekelőtt a korrektornak folyékonyan kell beszélnie. Szükséges az összes helyesírási szabály ismerete.
2. Általános fejlettségi szint. A szakembernek jól olvashatónak és diverzifikáltnak kell lennie, mivel különféle tárgyak szövegei ellenőrizhetők. Az intelligencia szintén nem az utolsó érték, mivel csak egy intelligens ember tudja követni a logika jelenlétét az állításokban.
3. A számítógép és az internet ismerete. A korrektorok gyakran használhatnak asszisztensként különféle kiegészítő programokat és online szótárakat, mert ha nagy mennyiségű munkával még egy tökéletesen hozzáértő ember is elmulaszthat egy hülye hibát vagy elírási hibát. Ezen túlmenően az információkat általában elektronikus médiumokon adják át, amelyek megkövetelik a szövegszerkesztők ismereteit.

A cég sajátosságaitól függően, amelyben az ember dolgozik, szüksége lehet más készségekre.

• Ismerkedés az állami szabványos papírmunka specifikációkkal. Ha bármely üzleti szöveget ellenőrzés alá kell vetni, akkor ezt nem teheti meg a munkafolyamat alapelveinek megértése nélkül.
• A tipográfia alapjainak megértése. Ha nyomtatványokat ellenőriz, akkor tudnia kell az anyag kiadásra való előkészítésének követelményeiről.
• A képletek, a különféle szimbólumok, konkrét kifejezések megértése. Ilyen ismeretekre lehet szükség az oktatási és tudományos anyagokkal való munka során.
• Idegen nyelv ismerete. A korrektorok néha fordításokkal dolgoznak, így szerkesztéskor hasznos lehet a forráshoz hivatkozni a pontosabb megfogalmazáshoz.

A felsorolt ​​ismeretek mellett nagy jelentőséggel bírnak néhány személyes tulajdonság, amelyek nélkül az ember nem lesz képes hosszú ideig és sikeresen dolgozni ebben az irányban.

• Türelem és kitartás. A munka monoton és monoton. Néhány órán keresztül hibákat kell keresnie az esetenként teljesen érdektelen szövegekben. Ebben az esetben gyakran találkoznak teljesen írástudatlan emberek alkotásaival, amelyek kiegyensúlyozatlanok lehetnek. Ezért fontos fenntartani a nyugalmat és az egyensúlyt, még akkor is, ha a hibák száma katasztrófához közelít.
• Figyelmetlenség és koncentráció. Van egy másik szélsőség - egy furcsa téma találkozik. Annak elkerülése érdekében, hogy elkerülje a tartalmat, és ne kerülje el a figyelmét az alapvető feladatoktól, fontos, hogy a helyesírásra tudjunk koncentrálni. Ugyanakkor a jó adatfeldolgozási sebesség is fontos.
• Felelősség. Ez a minőség bármilyen szakmában hasznos lehet, beleértve a szóban forgó szakmát is.

A legtöbb leolvasó olyan ember, aki az egyik humán tudományban egyetemet végzett. Az egyetemeken nincsenek különlegességek a korrektor-szerkesztő számára. A szükséges ismeretek megszerzéséhez elegendő a filológia vagy a nyelvészet karán belépni. Kiváló választás az, ha folytatja a munkát egy folyóirat vagy újság szerkesztõjében specialitás "Kiadás".

Ha távolról szeretne dolgozni, és nem számítana nagy fizetésre, akkor elegendő lehet az egyetemi ismeretek. Ön is közvetlenül a diploma megszerzése után kurzusokra járnia nyelvtudás javításának elősegítése. Természetesen ez a lehetőség csak azok számára alkalmas, akiknek műveltségük veleszületett és magas intellektuális képességeik vannak.

Ami azt a kiegészítő ismereteket igényli, amelyek egy adott cégnél történő munkavégzéshez szükségesek (alapvető számítógépes ismeretek, a papírmunka alapjainak ismerete, az internetes cikkekkel kapcsolatos követelmények megértése stb.), Önállóan megszerezhetők.

Mint már említettük, egy korrektor és szerkesztő készséggel rendelkező személy munkát kereshet egy adott helyen, vagy megállapodást köthet a távoli együttműködésről. Vegye figyelembe a leggyakoribb lehetőségeket.

1. Könyvkiadók folyóiratok (folyóiratok, újságok). Ilyen helyeken a hibák elfogadhatatlanok. Az ilyen vállalatok súlyossága miatt a munkavállalókra vonatkozó követelmények magasak. Általános szabály, hogy csak felsőfokú végzettséggel rendelkezőket alkalmaznak.
2. Reklámügynökségek. Azokban a vállalatokban, amelyek bannereket, céloldalakat, reklámcikkeket és hirdetményeket adnak ki a médiában és az interneten, általában széles alkalmazotti alkalmazottak vannak, ideértve nemcsak a kreatív gondolkodású tervezőket és copywritereket, hanem azokat is, akik figyelemmel kísérik az írástudást.
3. Néhány vállalat üzleti tevékenységet folytat különböző területeken. A legtöbb társaságban minden alkalmazott írástudása előfeltétele, tehát külön korrekciós posztot nem biztosítanak. Ennek ellenére a megüresedett állások között találhat ilyen lehetőségeket. Ugyanakkor néha nagyon tiszteletreméltó, jó fizetést kínáló cégek keresnek szakembereket, akik hibákat ellenőriznek a dokumentumokban.
4. A irodalom és a szakirodalom fordításával foglalkozó cégek. Az ilyen társaságokban általában vannak olyan emberek, akik folyékonyan beszélnek idegen nyelven. A fordítások azonban gyakran egyszerűnek bizonyulnak. Ezért a szerkesztők a közzététel előtt „őrölik” őket.
5. Nagy oldalak. A távoli foglalkoztatás lehetőségeinek elemzését ettől a ponttól kell indítani. A komoly oldalak tulajdonosai alkalmazottaikban dolgoznak cikkeket, tervezőket és természetesen korrektorokat, szerkesztőket.
6. Korrektúra és szerkesztői ügynökségek. Ezek speciális vállalatok, amelyek szöveges ellenőrző szolgáltatásokat nyújtanak. Ha kapcsolatba lép velük és felkínálja szolgáltatásait, számíthat egy nagyon ígéretes pozícióra és tisztességes jutalomra.
7. A szövegírás lehetősége. A saját magukkal foglalkozó szabadúszók gyakran alkalmaznak asszisztensként olyan embereket, akik ellenőrzik az írásbeli szövegeket, és ideális helyrehozzák őket a helyesírás szempontjából.

A kérdéses szakma képviselőjének jövedelmi szintje változhat. Ezt számos tényező befolyásolja:

• a tevékenység típusa (irodai munka vagy szabadúszó);
• lakóhely (a nagyvárosokban működő vállalatok általában többet fizetnek);
• a javadalmazás jellege (havi fizetés vagy darabolás);
• feladatok (egyszerű lektorálás vagy mély irodalmi szerkesztés);
• oktatás (a filológiai diplomával rendelkező alkalmazottak általában tisztességesebb jövedelemmel rendelkeznek);
• a munka nagysága (minél nagyobb a terhe, amely egy szakember vállára hárul, annál lényegesebb jutalmat kap).

Ilyen módon a javító 10 rubelt kereshet 1000 ellenőrzött szöveg karakterért. Ilyen alacsony árakkal általában a felsőfokú végzettséggel nem rendelkező kezdők szembesülnek, akik megjelennek a szabadúszó tőzsdén. A legmagasabb sáv nincs beállítva. Néhány nagy tapasztalattal és jó ajánlásokkal rendelkező szakértő 300 rubelt igényel 1000 vagy annál nagyobb karakter szerkesztésére. Ami a kiadók és más cégek rögzített fizetését illeti, itt a fizetés havonta 10 és 100 ezer rubel lehet, a régiótól és az egyéb árnyalattól függően.