Què significa i d’on prové l’expressió “vergonya espanyola”?

La vergonya espanyola és la sensació que sent una persona quan s’avergonya de la mala conducta que han comès les persones que l’envolten. Segurament cadascun de nosaltres ha viscut sentiments similars a la nostra vida, ni tan sols sabent exactament quin nom tenen les emocions que sorgeixen en aquests casos. Per què sorgeix aquesta sensació i també d’on va sorgir un nom tan inusual: tractarem aquests i altres problemes al nostre article.

La vergonya espanyola ho és síndrome de sensació empàtica de malestar que es produeix arran de les accions de les altres persones. En el sentit tradicional de la vergonya, els objectes principals de l’experiència són les pròpies accions i emocions. La síndrome espanyola es manifesta en aquells casos en què altres persones actuen tonto o deshonestament. És a dir, la seva principal diferència és que es produeix per accions que la vergonya mateixa no va realitzar.

Per entendre què significa el concepte de “vergonya espanyola”, n’hi haurà prou amb recordar els vostres propis sentiments sorgits quan algú altre a la vostra presència va cometre un acte invident o imprudent. Pot semblar que es tracta d’un error d’un foraster, per tant li correspon a ell i no a tu vergonya, però, passa que es fa difícil mirar l’incident i els sentiments d’incomoditat interna i de malestar arriben a límits extrems.

Provoca l’aparició de vergonya espanyola potser no només el comportament dels familiars o amics, sinó també els absurds comesos per estranys, per exemple, un amfitrió d’un programa de televisió o fins i tot d’un personatge d’una pel·lícula que es troba en situacions indecents. Podeu tenir aquestes sensacions a qualsevol lloc: al carrer tot passejant, visitant, estudiant, viatjant, de vacances.

Amb el que significa el terme "vergonya espanyola", ho vam esbrinar. A continuació, ens quedem endavant trets de la seva manifestació. En psicologia, la manifestació de la vergonya espanyola s’explica pel fet que una persona pot associar-se amb un foraster que ha comès una conducta indeguda o sentir alguna connexió amb ella (vincles familiars, amistat ordinària, a més de pertànyer al mateix equip), o simplement té alguna semblança que pugui provocar empatia.

Se sap que la reacció a un comportament desviant en diferents persones es manifesta de manera diferent. Per exemple, quan una persona absolutament aliena comença a comportar-se groserament, vulgarment o estúpidament, en alguns casos provoca diversió i rialles. Però si s’observa un fenomen similar en el comportament d’un familiar o d’un amic proper, això pot provocar un estat d’impacte extrem.

A continuació es mostren alguns exemples de manifestacions vergonya espanyola.

1. Durant unes vacances o festes, un dels teus amics propers prenia massa alcohol. Com a resultat, comença a comportar-se malament, a expressar-se indecentment, era massa freqüent fer broma. Vist el seu comportament, comenceu a sentir sensació d’impacte, tot i que no teniu res a veure amb les accions d’aquest borratxer i no sou absolutament responsable d’ell.
2. Sovint es pot obtenir una sensació de vergonya espanyola observant l’actitud d’un dels cònjuges davant dels pares grans de la seva meitat que viuen amb ells sota el mateix sostre.
3. En el transport públic, hi ha moments que cal còpia de gent jove que és amable amb els pensionistes o les persones amb discapacitat que demanen donar-los un lloc en un autobús multitudinari. Tot i que fins i tot és vergonyós parlar-ne, una noia o un noi haurien de deixar pas a aquests passatgers sense recordatoris.

No se sap certament l’origen de la frase “vergonya espanyola”. Hi ha qui diu el nom del sentiment prové de l'idioma anglès "Spanishhamed", basat en la famosa unitat fraseològica "la verguenza ajena", que es tradueix literalment del castellà com a "vergonya de otro". És cert que els espanyols no es poden anomenar la nació més moral del món i, per tant, és sorprenent que una expressió així sorgís precisament en aquest estat. Però hi ha una explicació: els científics creuen que aquest idiom va sorgir entre els fans dels programes de televisió espanyols, els herois dels quals de vegades fan difícil explicar actes ridículs.

Hi ha una altra teoria més comuna que té sobresalts religiosos. Si el seguiu, resulta que la mateixa Espanya no té res a veure amb el terme "vergonya espanyola". Se suposa que el concepte prové de la paraula "ispa", que significa "aspen" en hebreu. Segons la llegenda, en aquest arbre es va penjar l’apòstol Judes, i també es va fer una creu després d’aspen, sobre la qual va ser crucificat Jesucrist després de la seva traïció.

La planta era, per descomptat, completament innocent en el fet que s’utilitzava per cometre actes terribles. No obstant això, Aspen va ser maleït per la gent per atrocitats alienes. Per això, la sensació de vergonya per les accions de desconeguts va rebre el significat de "aspen", que va resultar en sintonia amb el "espanyol".

Segons els científics, gairebé tots tenen sentit de la vergonya espanyola en diferents etapes de la vida. Una persona, per descomptat, s’atrapa pensant que aquestes són excitacions absolutament innecessàries i innecessàries, però que no poden desfer-se’n.

Els psicòlegs expliquen fàcilment l’aparició d’aquest fenomen per diverses raons. Els enumerem.

1. Un gran nombre de restriccions i prohibicions morals estrictes en el període dels nens. El fet és que la psique humana sempre està programada per entendre quines accions no es poden realitzar. I si algú els aposta de totes maneres, no hauríeu de participar-hi o hauríeu d’intentar mantenir-vos tan lluny com sigui possible.
2. Perfeccionisme (el desig de ser millor, d’evitar patrons erronis). De fet, la sensació d’estupidesa és una poderosa manera emocional de recordar que assegura que una persona repeteixi errors ridículs. La vergonya espanyola ajuda a una persona a adquirir experiència pels errors dels altres, i no pel seu compte.
3. Empatia. Es tracta d’una experiència relacionada amb el desig d’ajudar els altres com un mateix. Una sensació d’estupidesa pels errors d’un foraster provoca un desig d’ajudar-lo a millorar la situació.
4. Por a incomprensió. Antigament, per cada error podríeu pagar bastant cruelment i convertir-vos en un desconcertat de la societat. És per això que el cervell humà acostuma a perfeccionar constantment patrons de comportament correctes. Així doncs, hi ha una sensació d’estupidesa pels errors dels altres.
5. Identificació d’un mateix amb un mateix. Aquesta explicació és una de les més senzilles i lògiques. Sentint com a part de l’equip, ens preocupa igualment tots aquells que considerem “propis”.

Atès que la vergonya espanyola es considera una condició normal, pot manifestar-se en un grau o en un altre grau en la majoria de la gent. Tot i això, la força d’aquest malestar està determinada per la predisposició a l’empatia, i és individual en cada persona. Una persona capaç d’empatia i simpatia estarà sotmesa a una sensació d’impacte pel comportament dels altres en major mesura.

El nivell de malestar està afectat significativament per la tendència d’una persona a percebre tot el que es troba prop del seu cor. Indiferent a tot i tothom, tenint cura de si mateix, experimentarà els errors dels estranys menys que els altres. El més probable és que no el toquin del tot.

La investigació de científics alemanys ho ha demostrat una persona que té sentiments i sensació de vergonya espanyola, intentant així avisar a la gent de la vergonya, fins i tot si no li són prou familiars. Però aquell que, per característiques psicològiques, no està predisposat a tal sentiment, observant una situació absurda, tan sols es desconcerta, mentre experimenta una satisfacció interior.

Com a part de l'experiment, es va mostrar a la gent pel·lícules de comèdia on els personatges principals es van trobar amb problemes. Alguns espectadors van riure violentament i van trobar graciós l’incident, d’altres van començar a simpatitzar amb les experiències dels herois i a apartar-se de la pantalla en el moment en què es va desenvolupar una situació desagradable.

Està comprovat que la capacitat d’empatitzar i de cometre de prop els errors d’altres persones es manifesta força fortament tant a nivell emocional com físic. Pot ser molt difícil per a una persona frenar la seva reacció, tracta de trencar ràpidament el contacte visual amb l’objecte d’humiliació. Per exemple, durant una escena incòmoda quan mira una pel·lícula, l’espectador comença a mirar la vista.

I si alguna cosa desagradable passa al carrer, aleshores una persona que té vergonya espanyola, intenta passar ràpidament o fins i tot intervenir, si la situació ho requereix. Aquesta reacció s’explica la tendència de la gent a “provar” inconscientment tot el que va passar a si mateixa - per això a una persona li fa vergonya la mala conducta que cometen els altres.De vegades potser recorda que ell mateix havia fet alguna cosa similar, de manera que això li provoca una forta reacció emocional.

La vergonya espanyola és freqüentment experimentada per persones que creuen que han triat el cònjuge equivocat. Els perfeccionistes idealistes, així com els pedants, perceben sensiblement cada relliscament de la seva meitat davant dels altres, sovint s’empenyen en aquesta perillosa trampa.

Evidentment, la vergonya espanyola queda lluny del sentiment més còmode. En molts casos, la gent voldria superar-la, desfer-se'n. Sobretot d’ell són persones massa receptives i fàcilment ferides. Els psicòlegs ofereixen diverses recomanacions efectives que ajudaran a reduir les molèsties de forma reiterada.

1. Treballar per augmentar l’autoestima personal. Quanta més confiança en si mateix sentiu, menys emoció i sensació associada a les accions de les altres persones, podreu tocar el nucli. Intenteu aprofitar el temps per llegir llibres i aprendre tècniques destinades a percebre el vostre jo interior.
2. Minimitzar l'efecte del factor provocador. Quan una persona que us fa malestar es converteix en un irritant massa fort, el millor és eliminar-lo completament de la vostra vida. Sovint això implica el desglossament final de qualsevol relació.
3. Reconèixer la insensibilitat i la innecessitat d’aquestes experiències. Amb qualsevol manifestació d’emocions empàtiques, feu-vos una pregunta senzilla, el significat de si l’acte d’un foraster té alguna influència en la vostra vida posterior. És probable que la resposta sigui negativa.